But also keep yourself safe and sound.

但也要让自己平平。

Safe and sound, just barely, I might add.

然无恙 我想说 是勉强。

Here we are, safe and sound!

我平地回来了！

Safe and...- Oh, safe and sound.

全和… … - 哦，然无恙。

Either way the cat is now safe and sound.

无论如何，现在咪已经非常全了。

Of course! Here's your lappy, safe and sound.

当然！是你电脑，完璧归赵。

I arrived at my destination safe and sound.

我平无事地抵达了目地。

So safe and sound means safe and healthy — in one piece.

所以 safe and sound 意思是全和健康——完好无损。

Yes, we're all home safe and sound.

是，我们都平回家了。

I felt happy to learn that John had come back safe and sound.

知道约翰已经然无恙地回来时，我感到很高兴。

My two companions, safe and sound, were at my bedside clasping my hands.

我两个同伴也然无恙地站在我身边，握着我手。

We still have a chance to bring five astronauts home safe and sound.

我们还是有机会让五位宇航员全回家。

We will not rest until we bring him home to his family safe and sound.

在我们把他平带回祖国，带到家人面前之前，我们绝不罢休。

My heart was lightened when I learned my son had come back safe and sound.

我获知小犬全无恙归来时，心中大石落了地。

And I'm safe and sound in bed. Who's crazy now? I'm still going to go with you.

而我仍然无恙地坐在床上 现在再看谁是疯子 我还是会说你。

In 1959 Able and Baker soared to an altitude of nearly 500 kilometers and made it home safe and sound.

1959年，Able和Baker飞到了近500公里高空，并使之全可靠地回家。

Actually that wasn't Neil, you'll be glad to know, he is safe and sound here in the studio with me.

实际上刚才并不是尼尔发出声音，你应该很高兴，我们在工作室里很全。

(laughs) " Safe and sound underground! " That rhymes!

-（笑）“在地下全无恙！ ” 押韵！

There he is, all safe and sound. I must go now, Doctor; I have my dooties, just the same as you.

我现在就得走，大夫，我和你一样，还得值班去，他现在在里边然无恙了。

We're all here together. Safe and sound.

我们大家又在一起了 完好无损。