He gave Hermione a sanctimonious little nod.

装出庄重样子朝赫敏轻轻点了点头。She looked rather taken aback by this thoughtfulness.赫敏听了这些想法，显得相当吃惊。

Rob Des sanctimonious and his poll numbers are dropping like a rock.

罗布·德斯装模作样，民调支持率在直线下降。

Ron DeS sanctimonious and his poll numbers are dropping like a rock.

罗布·德斯道貌岸，民调支持率在直线下降。

Okay, let me just get right to it. Amy is judgmental, sanctimonious and frankly... just obnoxious.

我直接说吧 艾米很爱批评 经 而且很讨厌。

Amy is judgmental, sanctimonious and frankly...

艾米很爱批评 经 而且。

Calling them humourless or militant, sanctimonious or annoying or hypocrites — all of these terms are just smokescreens for what it is that people really feel, which is fear.

称们为没有幽默感、激进、道貌岸、令生厌，或是伪善——所有这些词只是掩盖们真实感受烟幕，那种真实感受就是恐惧。

He had intended to stay a few days with his grandfather, but he was tired and irritated from a rough crossing, and quite unwilling to stand a subtle and sanctimonious browbeating.

本来打算在祖父家住几天， 但一路颠簸又累又烦， 很不愿意忍受这种微妙而道貌岸威逼。

The polls aren't great, Paul Ryan is getting sanctimonious about the Second Amendment, and there's some Salon hot take going around, WOULD ELLEN CLAREMONT HAVE GOTTEN ELECTED IF SHE WEREN'T CONVENTIONALLY BEAUTIFUL?

民意调查结果不太好， 保罗·瑞安 (Paul Ryan) 对第二修案变得道貌岸，沙龙上也有一些热门话题，如果艾伦·克莱蒙特 (Ellen Claremont) 不是传统意义上美女， 她会当选吗？