Maybe he's become a scrooge with the routine of being watched to getting done old .

也许他变成了一个富豪，每天的工作就一成不变地被人看着变老。

Scrooge. [Still more angrily.] Good night!

安！

Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!

斯克鲁奇在这本书以及电影中的口头禅“呸，骗人的鬼话！”

Scrooge. [Standing up, waving spoon toward the door and almost shouting.] GOOD NIGHT!

安！

Oh dear. I might be grumpy – and that means bad-tempered – but I'm not a scrooge!

哦，天啊。我或许很暴躁，脾气不好，但我不吝啬鬼。

Are you Mr. Scrooge or Mr. Marley? Scrooge is the name.

Scrooge 先生还 Marley 先生？史高治就这个名字。

Laura saw the stockings limply dangling, and she scrooged her shut eyes into the pillow.

劳拉看到丝袜无地晃来晃去，她闭上了眼睛，把眼睛缩进枕头里。

Scrooge. Why did you come here? Let Bob Cratchit help himself! I am rich, but who made me rich? Did Christmas?

干嘛来这里？让鲍勃·克拉特基特自己救自己吧！我很富有，但谁让我富有的呢？圣诞节吗？

In the English language, a scrooge -- with a lowercase s -- is a person who is unwilling to give to others.

在英语中，首字母写的scrooge这个词指不愿意付出的人。

Scrooge is a character very much associated with this time of year. He's the central figure in A Christmas Carol, a classic by the English writer Charles Dickens.

斯克鲁奇一个每年这时候很容易联想到的角色。他《圣诞颂歌》的中心人物，在查尔斯·狄更斯笔下他成为了经典。