In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.

在苍茫暮色中我们并排在张柳条靠上坐下。

Then she sat upon a settee and watched the people dance.

她坐在只有靠背上，看着狂欢人群。

She remained on the settee some time longer, when she aroused herself and went upstairs.

她在上又待了会，然后起来，上了楼。

Next he assisted her into the room, where there was an old-fashioned horsehair settee as large as a donkey wagon.

然后他搀她到房中，那儿搁着张有扶手老式马鬃，像驴车那么大。

Sit down on the sofa or the settee in the...

坐在沙发上或沙发上.. .

Judith lay on the settee, absorbed in her book.

【absorb】朱迪思躺在沙发上专心致志地看书。

If you want to lie on the sofa, the settee, the couch, you can.

如果你想躺在沙发上、上、沙发上， 都可以。

I wasn't in bed-I hadn't been able to get any farther than the living-room settee.

我在床上——我没能走到客厅以外地方。

A settee, with a small round table in front of it, fills the upper right-hand corner.

右上角是张， 前面放着张小圆桌。

Now if we're going with the damask for the settee, then I strongly suggest that we do the couch in the chenille.

如果我们用缎子做沙发面，我强烈建议做成雪尼尔沙发。

The colors are richest here: hand-woven Turkish rugs in deep reds and violets, a tobacco-colored settee.

这里色彩最为丰富：手工编织深红色和紫罗兰色土耳其地毯，烟草色沙发。

To her left stretched a low settee of black hide and two empty bookcases, a hanging waterflask with dust on its bulging sides.

在她左，有张黑色皮革制成低矮和两个空书架，还有个悬挂着水瓶，凸出侧面沾满了灰尘。

When she releases him, he's finally able to see Henry behind her, slumped on the settee with a bottle of brandy.

当她放开他时， 他终于能够看到亨利在她身后，坐在上， 手里拿着瓶白兰地。

And Alex's heart doesn't spread itself out in his chest, and he doesn't have to grip the edge of the settee to steady himself.

亚历克斯心脏会在胸腔里自行展开，他也需要抓住缘来稳定自己。

She gave her hand for a moment, and then they went to sit down near the window, she on one settee and he on another opposite.

她把手伸了会儿，然后他们走到窗坐下，她坐在张上，他坐在对面另张上。

And there was Brian, my husband, there he was snoring away on the settee, didn't lift a finger, he didn't, not a finger to help me.

还有布赖恩， 我丈夫，他在上打呼噜，根手指都没动， 他没有，连根手指都没有帮我。

On the Sunday afternoon I was asleep in my berth, the lower one, when the curtains were shaken by Raffles, who was in his shirt-sleeves on the settee.

周日下午，我在我铺位上睡着了，那是较低铺位，这时莱佛士摇晃着窗帘，他穿着衬衫袖子坐在上。

She rose from a settee as we entered: tall, queenly, a perfect figure, a lovely mask-like face, with two wonderful Spanish eyes which looked murder at us both.

女王般身材， 完美身材， 张可爱面具般脸， 两只漂亮西班牙眼睛看着我们俩。

He ignored the half-open door of the bathroom and, locking himself in, he turned up the bed-light and the mirror-light and threw his gun on the settee beside the window.

他无视浴室半开门， 将自己锁在里面， 打开床头灯和镜子灯， 把枪扔在窗上。

She left her briefcase on the settee near the door and followed him through the foyer to a stairway to a stairway leading to a lower level of the house.

她把公文包放在门上，跟着他穿过门厅，来到楼梯，通往房子较低层楼梯。