After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下，睡觉去。

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，一切事情解决之后，我打算进一步改进。

Things have – in our vicinity at least – settled down.

贴近我们的事情似乎尘埃落定。

Both have settled down in the city.

现在，孩子们都已经把家安在城市里。

So, it settles down beneath a rock.

所以只好在一块岩石下起。

But be careful where you settle down.

但要小心你选择的住处。

My son might be ready to settle down.

我儿子可能准备好安顿下。

Then eventually they settle down at the bottom.

最后终于下降到底部。

Eventually, they settled down and decided to reproduce.

最终，他们安定下，决定生儿育女。

And with that, everything settled down.

这一举动让一切安定下。

Let's settle down the problem at first.

让我们首先解决这个问题吧。

How did she get me to settle down?

她是怎么让我定下的？

I deserve one adventure before I settle down.

我应该在安稳下之前一场冒险。

It's a perfect place to settle down.

这是完美的栖身之所。

Eventually bank regulation will settle down.

最终银行监管政策就会结束。

All right, everybody, settle down. Bring it home, everybody. Beautiful. Good.

好，大家静一静。安静，各位，很好。

So, to settle them down, I sang some songs.

为安顿他们，我唱几首歌。

Yes. I hope the weather will settle down soon.

是啊，希望天气快点稳定下。

So the Dwarf settled down and told his tale.

于是，那小矮人坐下，讲下的故事。

Humans began to settle down and form early civilizations.

人类开始定居并形成早期文明。