He was still hesitating when a scream shattered the silence.

他正犹豫，猛然间一声尖叫划破了四周沉寂。

You can still see shattered glass here.

这里你仍然可以看到碎玻璃。

Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是。

Delta has now shattered that optimism.

如今，德尔塔变种使这种乐观期望破灭。

Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains.

现代物理学可能打破了这一观念，但对完美渴望依然存。

In my life, I never could have imagined the ways my heart would be shattered.

一生中，从未想过心会破碎。

Probably shattered every rib he had.

他肋骨大概全断了.

The blasts shattered the end of the race.

爆炸打乱了比赛进程。

At that moment, a golden glow of light shattered through the sky.

正这时，一道金色光芒划过天际。

Trust among meatpacking workers and their communities, never high, has been shattered.

肉类加工工人和他们所社区之间信任，从来就很低，现已经彻底破裂。

The morning coffee was still cooling when our grandest illusion was shattered.

早晨咖啡还没有凉，们最宏伟幻想却已被粉碎。

Finally, they won the game, hitting the hanging squash so it shattered on the ground.

最终，他们赢得了比赛，击打到挂着瓜，把它摔碎地上。

This Red Sea resort worries its popularity could be shattered if the allegations prove true.

如果此番言论属实，红海旅游业或迎来寒冬。

And heat records are more likely to be broken and in some cases completely shattered.

高温记录更有可能被打破，某些情况下会被完美被打破。

A black cloud was rising from the shattered summit of the mountain.

一股黑色烟云从炸开山顶升起，越升越高。

No, you can also have your dreams shattered.

不止，你也可以让梦想破灭。

When Alma left me, I was shattered.

阿尔玛离开时，世界都崩溃了。

Bones will be shattered, necks will be wrung.

骨头被打断，脖子被扭断。

The mark on my back, the shattered mirror?

背上那个标记 跟摔碎镜子?

Taking her daughter Nabby with her, Abigail boarded a boat for Europe, leaving war shattered America behind.

阿比盖尔带着女儿纳比登上了一艘前往欧洲船，把饱受战争蹂躏美国抛了脑后。