Harry lowered his wand slightly and glanced sideways at Cedric.

哈利手中的魔了一些，望望塞德里克。

But it had heeled sideways, filling completely, and it was listing to port even yet.

但船是侧躺着，内部装得很满，是向左舷倾斜的。

On Swithin's entry she looked up at him in a sideway direction.

在 Swithin 进入时，她侧面抬头看着他。

Their twigs, also like things artificially shaped, all reach out towards the sky and grow close together in a cluster without any sideway growth.

它的宽大的叶子也是片片向上，几乎没有斜生的，更不用说倒垂了。

You pick up an olive, put between your finger and slowly squeeze it sideway the stone...is out and the olives stay together again.

你拿一颗橄榄， 在你的手指之间， 侧面挤压它，石头… … 出来了，橄榄又在一了。

Harry lowered his wand slightly and glanced sideways at Cedric. Cedric shot him a quizzical look. They both turned back to watch the approaching figure.

哈利手中的魔了一些。他望望塞德里克，塞德里克也向他投来疑问的一瞥。两人又回过头盯着走近的人影。

Soon, the tilt will start to point more sideways compared to the sun, and eventually it will face away from the sun, on what we call the winter solstice.

很快这种倾斜将逐渐远离太阳，而偏向另一侧，到最后它会朝向背离太阳的一面，这就是冬至。

A rock thrown hard enough sideways will fall toward the Earth, but always miss it, going instead into a circular path around it, guided only by gravity.

一块被用力抛出的石头总是在朝向球坠落，并且总是错过面，于是它就只由引力引导，在一个环形轨道上运动。

" Sideways" is a movie about two men who visit the wine country for a one week trip, right before one of them gets married.

《杯酒人生》是一部关于两个男人在其中一个结婚之前前往葡萄酒之乡进行为期一周的旅行的电影。

So, I'm just adding on a little coat of that and I like to kind of take it in little Yp motions like this sideways zigzags if you will.

我就刷一层薄薄的睫毛膏上去，而且用横向的手法，像这样。

An elliptical orbit happens when you throw the rock sideways even harder than it takes for a circular orbit; it goes up higher on one end of the orbit than on the other.

要形成椭圆形轨道，扔出石块的力量要比圆形轨道更大；因为在椭圆轨道一端的物体的位置比圆形轨道更高。

What we want to do: get the ski sideway and cross the hill, and gently use an eased ankle, roll the skis on to the edges and start to step up.

让雪橇向一侧经过小山, 脚踝发力, 让雪橇倒向一侧开始走.

I look down and see something I don't like: my lap now appears to be on sideways, as if my whole lower body had been wrenched half a turn to the right.

我头去看，看到的情形我很不喜欢：我的大腿朝一边歪着，仿佛我的整个下半身被朝右拧了半圈。

" That's my place, " said Frome, with a sideway jerk of his lame elbow; and in the distress and oppression of the scene I did not know what to answer.

“那是我的盘，”弗罗姆说着，他那跛脚的胳膊肘往旁边一甩。在悲痛和压抑的场面中，我不知道该作何回答。

The monk received his share with a deep sigh, and a single stealthy glance at the dead Thevenin, who was beginning to sink into himself and topple sideways of the chair.

僧侣深深叹了口气，接过他的一份，偷偷瞥了一眼死去的戴维宁，他开始沉入自己的身体，椅子的侧面倒下。