What, playing sitars (and tablas) at the Proms?

什么，乐节上还有锡塔尔琴手鼓演奏？

The elegant appearance of the sitar with its long neck and resonating guard immediately caught my attention.

锡塔琴优雅的外表，长长的琴颈产生共鸣的护弦立刻引起了我的注意。

The members included John Lennon, guitar and harmonica; Paul McCartney, guitar and piano; George Harrison, guitar and sitar; and Ringo Starr, drums.

成员包括约翰列侬， 吉口琴；Paul McCartney， 吉钢琴；George Harrison， 吉西塔琴； Ringo Starr， 鼓。

Nature is especially good at prompting transcendental moments as are nights, solitude, the sounds of flutes, sitars and harps, airplanes, fevers, William Blake, Rumi, mountains and psilocybin and mescaline.

大自然尤其擅长激发超越性的时刻，比如说夜晚的时候、孤独的时候、听到长笛、西塔琴竖琴声的时候、坐飞机的时候、发烧的时候、阅读威廉·布莱克作品的时候、看见山脉的时候、吃到裸盖菇宾麦司卡林的时候。

The intricate ragas of Indian classical music have captivated Western artists, from the Beatles' George Harrison, who incorporated the sitar into several songs, to contemporary electronic music producers who blend classical Indian elements with digital beats.

印度古典乐错综复杂的拉格乐吸引了西方艺术家，从将西塔琴融入多首歌曲的披头士乐队的乔治·哈里森，到将古典印度元素与数字节拍融合在一起的当代电子乐制作人。