I let myself take pleasure in the snugness of the little railway carriage, and the sensation of a properly full belly, and I listened to Sam talk.

让自己享受小火车车厢的舒适和肚子饱饱的感觉，然后听山姆说话。

When all was finished, I thought Moor House as complete a model of bright modest snugness within, as it was, at this season, a specimen of wintry waste and desert dreariness without.

当一切都完成时，泽屋是一完整的典范，里面明亮而朴素，舒适，就像在这季节，外面是寒冷的荒芜和沙漠的沉闷。

Because we like the clean bare snugness of the room, and the bland heat of the range, we often sit beside it when we have finished our bread and Dora's rich milk, and converse together, wordlessly.

因欢干净舒适的房间和炉灶温和的暖气，所以当吃完面包和朵拉浓郁的牛奶后，经常坐在旁边，一起无言地交谈。

Nevertheless, vixenly as she looks, many people are seeking at this very moment to shelter themselves under the wing of the federal eagle; imagining, I presume, that her bosom has all the softness and snugness of an eiderdown pillow.

然而，尽管她看起来很凶险， 但此时此刻， 许多人都在寻求庇护在联邦鹰的羽翼下；猜想，她的胸部像鸭绒枕头一样柔软舒适。