After that, Mr Clarke shows, Kennedy was more solicitous towards his wife.

克拉克觉得从那以后，肯妻子多了些关怀。

We were solicitous with each other, almost excessively polite.

我们彼此很殷勤，几乎是过分客气了。

The airline staff were solicitous and discreet, and careful with the chair.

航空公司的工作人员热情周到，小心翼翼地待椅子。

Solicitous solicitors were discussing the politics.

焦虑的律师们在讨论政治。

At home she is cautious, sceptical of government's ability to change things, solicitous of allies and quick to cut down challengers.

在国内她是谨慎的，怀疑政府改革的能力，热切关心盟友以及挑战者快速地斩草除根。

" Very well, " smiled Lilia, " very well" —as if she were addressing a solicitous kitten.

“很好，” 莉莉娅笑着说， “很好” ——就好像她在一只热心的小猫说话。

His dad was dead and I liked the way he acted towards his mother; protective and solicitous.

他爸爸死了， 我喜欢他待他妈妈的方式；保护和关心。

To some extent—so soon does womanly interest take a solicitous turn—she felt herself responsible for his safe conduct.

在某种程上——女人的兴趣很快就会转向关心——她觉得自己他的安全行为负有责任。

Her eyes never fell upon the Rings-Hill column without a solicitous wonder arising as to what he was doing.

她的目光每一次落在环山专栏上，都会他在做什么感到好奇。

It was assumed that one was always solicitous of people's feelings and ready to offer comfort, and contemptuous of those who disrespectfully slighted others.

我们都认为，人总是要关心别人的感觉，随时准备安慰人，鄙视那些无礼地冒犯他人的人。

Two-thirds of the way up her head suddenly took a solicitous poise, and he knew that she had at that moment recognized him.

在她头顶到三分之二的高时， 突然摆出一副热切的姿态， 他知道她在那一刻认出了他。

A lot of his leisure time is spent at the office of his unnamed analyst (Neil Patrick Harris) whose manner is so solicitous as to be suspicious.

他的大部分闲暇时间都花在他未具名的分析师（·里克·哈里斯）的办公室里， 他的举止热心到令人怀疑。

They seated us, and were very polite to me, and very solicitous to relieve her from embarrassment, and put her as much at her ease as they could.

他们让我们坐下， 我很有礼貌， 也很热心地帮助她摆脱尴尬， 并尽可能让她放松。

For I existed even then; I lived and felt and was solicitous about my own well-being--a trace of that most mysterious unity from whence I had my being.

因为那时我就已经存在了；我生活、感受并关心自己的幸福——这是我存在的最神秘的统一的痕迹。

Dorothea looked straight before her, and spoke with cold brusquerie, very much with the air of a handsome boy, in amusing contrast with the solicitous amiability of her admirer.

多萝西娅直勾勾地看着前方，说话时冷冷粗鲁，颇有英俊男孩的风范，与她的仰慕者殷勤殷勤的态形成有趣的比。

The weeks were packed with work and worry and the handicaps of increasing pregnancy, with old friends growing cooler and her family increasingly more kind, more maddeningly solicitous and more completely blind to what was driving her.

这几个星期思嘉一直被一大堆工作和忧虑所包围。肚子愈来愈大，行动愈来愈不方便，老朋友们愈来愈冷淡，家里人则愈来愈体贴，愈来愈觉得焦急，愈来愈摸不着头脑，不知到底是什么在驱使她这样干。

I rose; I dressed myself with care: obliged to be plain—for I had no article of attire that was not made with extreme simplicity—I was still by nature solicitous to be neat.

我站起来;我小心翼翼地打扮自己：必须朴素——因为我没有一件衣服不是做工极简的——我天生仍然很想保持整洁。

I sat in a waiting room that resembled the lounge of a luxury hotel, and was seen by a middle-aged Iranian doctor, who was possibly the most solicitous person I had ever met.

我坐在一个类似于豪华酒店休息室的候诊室里，一位中年伊朗医生看到了我， 他可能是我见过的最热心的人。

There was that in his tone which implied distrust of his position as a solicitous lover, a doubt if he were acting fairly towards one whose tastes touched his own only at rare and infrequent points.

在他的语调里隐含一种自己作为一个虔诚求爱者的怀疑，怀疑自己一个只有在很少和不常有的地方才跟他的趣味有所相近的人的态是否公正。

He examined it over and over: Still no clue guided him to the solution of this mystery, for which the Nuns were become equally solicitous, when they saw that He touched the Statue with impunity.

他一遍又一遍地检查：仍然没有线索引导他解决这个谜团，当修女们看到他不受惩罚地触摸雕像时，他们变得同样热心。