Soviet officials offered the Korean workers Soviet or North Korean citizenship beginning in the 1950s.

上世纪50年代开始，苏联官员向鲜劳工提供苏联或鲜国籍。

That was when Soviet forces withdrew from Afghanistan.

那时苏联军队撤出了阿富汗。

Was it the first signposts of Soviet totalitarianism?

是苏维埃权主义的第一个标志吗？

Of course, it was formerly a Soviet republic.

当然，乌克兰以前属于苏联共和国。

Their first instinct was the most Soviet instinct.

他们的本能反应是典型" 苏联式" 的。

Instead, China learned from Soviet mistakes.

然而，中国吸取了苏联的教训。

He also dealt with the Soviet invasion of Afghanistan.

他也处理了苏联入侵阿富汗的问题。

In what decade did the U.S.- Soviet " space race" begin?

美苏“太空竞赛”是在什么时候开始的？

The Soviet government tried to keep the accident a secret.

苏联政府试图将事故消息保密。

The antagonists, the soviet chess champions are depicted very warmly.

剧中女主人公的对手，苏联国际象棋冠军被描绘得非常热情。

World leaders have paid tribute to the former Soviet leader.

世界各国领导人纷纷对位前苏联领导人悼。

And the Soviet kids in uniform sure look like converse.

而穿着制服的苏联孩子们看起来确实很健谈。

That moved NATO into the old Soviet sphere of influence.

使北约进入了旧的苏联 势力范围。

In March of 1965, a Soviet cosmonaut took the first spacewalk.

1965年3月，一名苏联宇航员完成了第一次太空行走。

Apparently the Soviet vessels loaded with offensive weapons have turned back.

显然，满载进攻性武器的苏联船只已经折返。

How does this affect ordinary Soviet citizens?

将如何影响普通苏联民众呢？

Not without reason did a Soviet magazine nickname Thatcher " the Iron Lady" .

一家前苏联的杂志把撒切尔昵称为" 铁娘子" ，不是没有理由的。

The UK said that a Soviet era nerve agent had been used.

英国称他们使用了前苏联时期的神经毒剂。

The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.

仍是俄罗斯的冬天助了苏维埃士兵一臂之力。

By late 1991, republics like Ukraine began declaring independence from Soviet domination.

到 1991 年底，像乌克兰样的共和国开始 宣布脱离苏联的统治。