If your internet is spasmodic, it's irregular, stopping then suddenly working for a short time.

如果你网络是断断续续，那它就是不规律，在一段内好坏。

There was something desperate, almost insane, about the sharp spasmodic yelps to which they now gave utterance.

发出抽中有一种绝望、几乎是疯狂调子。

To Heaven and Earth. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!

天地，天地尚不能久，而况于人乎？

And what we saw through the 1990s was a slow and sometimes rather spasmodic imperialist revolt.

我们在 20 世纪 90 年代看到是一场缓慢、有甚至是歇性帝国主义叛乱。

" What is it" ? said Sue, her spasmodic breathing suspended.

“它是什么” ？苏说，她痉挛呼吸停止了。

The seething mass of convicts chanted a spasmodic chorus.

沸腾囚犯大声唱着痉挛性合唱。

And then the movements grew spasmodic, and then they grew weaker.

然后动作变得痉挛， 然后变得更弱。

That day by the pond had witnessed its last spasmodic flicker.

那天在池塘边见证了它最后一次痉挛性闪烁。

Opposition to British policy, hitherto local and spasmodic, now took on a national character.

对英国政策反对，迄今为止是地方性和歇​​性，现在具有了全国性性质。

The house seemed strangely quiet after a fortnight's bustle, and their conversation was spasmodic and subdued.

经过两周喧嚣之后， 这所房子似乎出奇地安静， 他们谈话断续、压抑。

She describes her internet connection as spasmodic – suddenly working but only for a short time and not in a regular way.

她形容自己网络连接是歇性——突然能连上网，很短，而且没有规律。

But their interest in it is faint and perfunctory;or, if their interest happens to be violent, it is spasmodic.

是他们对它兴趣是微弱和敷衍；或者，如果他们兴趣恰好是强烈，那是歇性。

The spasmodic movement which she had just made had slightly displaced her tippet; Julien caught a view of her charming shoulders.

她刚刚做痉挛性运动使她披肩稍微移位了； 于连瞥见了她迷人肩膀。

There was a spasmodic abandonment about it as if, in allowing herself to utter the sound, the woman's brain had authorized what it could not regulate.

这声长叹里有一种突然放任，似乎这女人头脑已经认定这是没法控制，一下吐出了这声叹息。

" So, " said I, " you consider crime a mere spasmodic disease, which requires no body of criminal law to deal with it" ?

“所以，”我说，“你认为犯罪只是一种痉挛性疾病，不需要刑法体系来对付它”？

With a spasmodic effort she withdrew her eyes, urged on the horse, and in the chaos of perturbed memories was oblivious of any presence beside her.

她用一种痉挛性努力收回视线， 催促马上，在混乱记忆中， 她忘记了身边任何人。

Our internet can be quite spasmodic here, and I think that that's due to most of our underground cabling is very old and somewhat dodgy, tatty, and needs replacing.

我们这里网络相当不稳定，我认为那是因为我们地下电缆太旧了，有点破烂不堪，需要更换。

She heard her own breath pass from loud evenness to spasmodic sobbing but her eyes were dry and burning as though there would never be tears in them again.

她听见她自己呼吸声从均匀响亮转为痉挛性抽泣，她眼睛是干枯而火辣辣，仿佛它们再也不会流泪了。

An hour afterwards, when all the speeches had been listened to, and the King was going to enter the town, the little cannon began again to discharge its spasmodic volleys.

一个小后， 当所有演讲都听完了， 国王正要进城， 小大炮又开始发出痉挛性齐射。

First, every drawer in the tall, old-fashioned bureau is to be opened, with difficulty, and with a succession of spasmodic jerks then, all must close again, with the same fidgety reluctance.

首先，高大老式写字台里每个抽屉都要打开，很困难，然后随着一连串痉挛性抽动，所有抽屉都必须再次关闭，同样烦躁不安。