Those women are way too subservient for my taste.

那些女人在我看来太逆来。

Well, see, why can't Amy be that subservient?

看吧，为什么Amy就不能像这样听我话?

There now's a patched professor in Queen Nature's granite-founded College; but methinks he's too subservient.

现在竟来一个大自然女王建在花岗岩上的大学的冒牌教授，不过我认为太会奉承人。

When I was doing Yentl and thinking, Why is it that women are subservient to men?

拍《燕特尔》的时候我就在想，为什么女人要屈从于男人？

So, totalitarian basically means the public is completely subservient to the state, there is no individual freedom.

极权主义基本上意味着公众完全从于国家，没有个人自由。

They're pretty well subservient to the political gang, naturally.

自然地，们非常从政治团伙。

It'll be someone subservient to him.

那个人会从。

As a subordinate, he submitted to every order, but not in a subservient attitude.

作为一名下属，从每项命令，但态度并不奉承。

Zeus deemed humans subservient creatures vulnerable to the elements and dependent on the gods for protection.

宙斯认为人类是从的生物， 容易到元素的影响，并依赖众神的保护。

In this way, the tools of the masters become masterworks to celebrate those who were once subservient.

通过这种方式， 大师们的工具变成杰作，以庆祝那些曾经屈从的人。

So we've got " subservient" . We've got " subway" . What else could we possibly have? A bunch.

我们有“地铁” 。 我们还能有什么？ 一堆。

Women were expected to be delicate and subservient to men while they took care of the farming, the child-rearing, and various household tasks.

人们期望女人娇弱，从男人，她们负责务农、带孩子、做各种家务。

But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very firm hand must be employed in the early stages.

但这个年龄的象不易驯，开始阶段需要有一位强有力的老手。

Her hair was twisted into dreadlocks until she was 19. Here's what being Rasta meant in her life - men ruled, women were subservient.

19 岁之前，她的头发一直盘成辫子。这就是拉斯塔法在她生活中的意义——男人是统治者，女人是从属者。

This is how a society deteriorates into a way of life where veracity becomes subservient to propaganda rather than being upheld as our guiding principle.

这就是一个社会如何退化为一种生活方式，在这种生活方式中，真实性变得从属于宣传，而不是作为我们的指导原则得到坚持。

The weavers of linen and hempen cloth, the principal manufactures of the country, as well as all other artificers subservient to them, wheel-makers, reel-makers, etc.

麻布和麻布的织工， 该国的主要制造商， 以及从属于们的所有其工匠， 车轮制造商， 卷轴制造商等。

This scheme of making the administration of justice subservient to the purposes of revenue, could scarce fail to be productive of several very gross abuses.

这种使司法行政从于税收目的的计划，几乎不可能不产生一些非常严重的滥用行为。

And thinking of Kamala's words, he was never subservient to the merchant, forced him to treat him as an equal, yes even more than an equal.

而想到卡玛拉的话，从不屈从于商人，强迫平等对待，是的，甚至超过平等。

Despising himself, he found that he was walking down the tenth-floor corridor a subservient foot behind her; was in the sitting room while she disappeared to shed her furs.

鄙视自己，发现自己走在十楼的走廊上，只差她一英尺。当她消失去脱掉她的皮草时，她正在客厅里。

It was a street of small shops subservient to the needs of poor people, and about the middle of it, on the left as I walked down, was the Hotel des Belges.

这一条街两旁都是为穷人开设的小店铺，路走一半，在我拐进来的左面，就是比利时旅馆。