The smugglers are a part of international crime syndicates earning huge sums, notes Di Nicola.

但迪·尼柯拉表示人口走私贩是国际团的组成部分，而且他们依靠这种行为发家。

Yes. It's the mark of a Tong. - Huh? - Ancient crime syndicate, based in China.

是的，是个堂口的记号。 - 啥？ - 古老的团体，起源于中国。

Local reporting is expensive, because it requires journalists on the ground and cannot be syndicated.

本报道的成本很高，因为它需要有记者在现场，而且不能一稿多投。

Limbaugh's syndicated show reached listeners who felt ignored.

林堡的联合引了那些感到被忽视的听众。

High in the hills, a real-estate syndicate buys 500 acres.

一名开发商在高山上买下500英亩土。

For the last three years – I host a syndicated radio show.

过去的三年，我主持一个 联网播放的电台。

The syndicate was highly organized and had been operating in Australia for quite some years.

该团组织严密，在澳大利亚进行了多年的活动。

Other crime syndicates have already tried to establish a presence in the capital.

其他团伙甚至试图在首都发展其势力。

To allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant.

居然让你的破餐厅变成黑社会的老巢。

Adrian Robertson is a farmer trying to convince others not to cooperate with the syndicates.

艾德里安·罗伯逊是一位农民，他试图说服其他人不要与团合作。

Sergey Lop is said to be the head of the syndicate known as the company.

据说谢尔盖·洛普是这个被称为“公司”的辛迪加组织的负责人。

The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.

这个团像大公司一般组织的井井有条，权力层层下放。

Well, the international syndicates are making large profits, the impoverished locals doing the poaching get paid little.

国际团赚了很多钱，而从事偷猎的贫困当人得到的报酬却很少。

First the Yamaguchi-gumi and then all four of the Yakuza’s main syndicates.

首先是山口组， 然后是 Yakuza 的所有四个主要团。

The defiant attacks on law enforcement agencies underscore how little the criminal syndicates that operate ransomware gangs fear any repercussions.

对执法机构的挑衅攻击突显出这些操纵勒索软件的团对任何后果都毫无畏惧。

But these are human trafficking syndicates that are bringing people from Point A to Point B.

但这些是人口贩运团， 将人们从A点带到B点。

And that slippery slope is these kids and the evidence of their rape being syndicated online.

那个滑坡是这些孩子和他们强奸的证据在网上被联合组织。

He eventually got what we would call a " syndicated" comic strip.

他最终得到了我们称之为“辛迪加”的漫画。

The idea took off, and with it, the market for syndicated loans.

这个想法起飞了，随之而来的是银团贷款市场。

That is syndicated columnist Mark Shields and New York Times columnist David Brooks.

那就是联合专栏作家马克·希尔兹（Mark Shields）和《纽约时报》专栏作家大卫·布鲁克斯（David Brooks）。