There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.

但是总会有一似有若无暗示表明优步希望继续采用样机制。

These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.

同形式和技术为歌迷和演唱会发起人提供了一个诱人前景，即有更多机会观看艺人表演。

After Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.

在卡罗尔和帕滕盖尔于 2011 年访问津之后，一令人心痒痒传言在美国福音派圈子里传开，称发现了一份马可福音一世纪碎片。

Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.

当然，我们可以尝试寻找热量更物，但我们应该努力确保它们充满了有趣和令人兴奋味道，可以刺激味蕾。

In effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.

伯恩斯坦经纪人马克·莫尔德勒 (Mark Moerdler) 认为，事实上，人工智能为微软提供了一个诱人机会，可以做一迄今为止一直未能实现事情，并将其提供所有功能整合在一起。

All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.

他三个主题都是难以捉摸、诱人目标，因为他们是连续神话制造者， 并鼓励其他人围绕他们编织奇幻故事，在他们有生之年很久之后就留下了悬而未决问题。