" It wasn't her teats he wed her for, m'lord" .

" 他要的不是她的奶子，大人。"

The little princess smiled. " Three Oberyns, with teats" .

" 三个长奶子的奥柏伦。"

The wench looked ridiculous, clutching her towel to her meager teats with her thick white legs sticking out beneath.

妞儿摆出一个可笑的造型，双手牢牢抓着毛巾，靠在胸前，一对粗壮的白皙大腿从下面伸出来。

" That crone? Was he blind? She has teats like empty wineskins, dry and withered" .

" 那老太婆？他是个瞎子？这女人的奶子和空酒袋没两样，又干又瘪。"

The female has smaller antlers and four little bumps on her underside that look just like teats.

母鹿鹿角较小，而且腹部下边四个小凸起似乎就是四个奶嘴。

And here's where we are. The runts in a large litter. Unlikely to ever reach the nourishing teats of Indiana Jones.

现在我们只能站在这儿 作为人海一粟 永远也赶不上印第安纳琼斯的精彩宴了。

Reading takes time, and the glass teat takes too much of it.

阅读要花时间，而电这个玻璃奶嘴会占掉太多的时间。

Nucky was weaned on the commodore's teat.

努基成势全是靠着准将的提携。

There's 11 pigs and only 10 teats.

这里有11只小猪，(却)只有10个乳头。

Everybody know you got to squeeze the teat to produce the milk.

是个人都知道你得用劲去挤奶头才能挤出牛奶。

Noseless grinned. " You're the funniest thing I seen since Biter chewed that septa's teats off" .

没鼻子咧咧嘴，" 打尖牙吞下那修女的乳头以来，你真是我见过最有趣的人了。"

" Teton" is related the French word for " teat" (teat) in English, which is a woman's breast.

“Teton” 与英语中“teat” （奶头）的法语单词有关，也就是女人的乳房。

" How many lands and honors does that man want" ? snapped the queen. " His mother must have had three teats" .

" 这老头还想要多少土地和荣誉？" 太后叫道，" 他老妈一定长了三个奶子。"

" … gave her Barba's teats" . Jaime laughed. " How did all this begin, between Blackwood and Bracken? Is it written down" ?

" … … 他就把芭芭的双乳送给了她。" 詹姆笑道。" 说到底，布雷肯家和布莱伍德家仇怨的根源是什么？书上有记载吗？"

The female Tasmanian tiger had a pouch with four teats but unlike other marsupials, the pouch opened at the back.

雌性塔斯马尼亚虎有一个带四个奶头的育儿袋， 但与其他有袋动物不同的是，育儿袋在背部打开。

" More's the pity. Your sigil has nice teats. What sort of man hides behind a naked woman, though? Every time I thumped your brother's shield, I felt unchivalrous" .

" 真可惜，纹章上的女人的乳头顶漂亮。男人怎么会躲在裸女后面呢？活见鬼，我每敲你老哥的盾牌一下，就得自己不像个堂堂正正的骑士。"

Newborns crawled into the pouch on the belly of their mother, and attached themselves to one of the four teats, remaining there for up to three months.

新生儿爬进母亲肚子上的育儿袋，将自己贴在四个乳头中的一个上，并在那里停留长达三个月。

Jaime remembered little Robert from King's Landing, still sucking on his mother's teats at four. " Arryn won't live long enough to breed. And why should the Lord of the Eyrie need Riverrun" ?

詹姆记得在君临见过的小劳勃，四岁时还吸老妈的奶子，" 艾林不会活到生育年龄。再说，鹰巢城公爵千里迢迢索要奔流城做什么？"

" Twice as big as when you left us, and thrice as loud. When he wants the teat, you can hear him wail in Eastwatch" . Jon mounted his own horse.

" 比你走时长大了一倍，哭声大了两倍。每当他想喝奶，打东海望都能听见他的哭嚎。" 琼恩也跳上马背。

Ramsay's face darkened. " If I cut off her teats and feed them to my girls, will she abide me then? Will she abide me if I strip off her skin to make myself a pair of boots" ?

拉姆斯脸一黑。" 如果我割了她的奶子，丢给娘门儿们去抢，她还会受不了我吗？如果我剥了她的皮来做双新靴子呢？"