It was tessellated and thick rugs lay on it.

是镶嵌的， 上面铺着厚地毯。

And these atoms of carbon are arranged in interlocking or tessellated hexagons, kind of like a chicken wire.

这碳原子排列成互锁或镶嵌的，有点像铁丝网。