The stereo in number eleven thudded on.

11号立体音还在沉闷地着。

Against the wind they heard the thud of a shotgun.

他们顶着风听到一。

And in all of that, we heard the thud from inside the public restroom.

夹杂着所有这些，我们听到公厕里轰一。

There was another thud and another ow! from behind the rocks.

岩石那边又传来一撞击和一“唉哟”。

He begins to feel a thud vibration.

它开始感觉到了有力振动。

" It just sounds like a thud, " Weinstein said.

" 听起来就像砰一，" 温斯坦说。

Ron and Fang thudded down next to him.

罗恩和牙牙也重重地跌落在他旁边。

It lands with an intimidating thud.

它出现有一种威严派头。

The initial thud comes from when those dorsal bursae collide.

最初撞击来自背侧黏液囊碰撞。

Gideon shoved Judy so hard that she fell to the ground with a thud.

吉丁使劲推了朱迪一把，她重重地摔在了地上。

Instead, they buckled, and he landed on the floor with a thud.

但是，他无法移动，导致他砰一倒在地上。

A thud told him that Ron had been cast down beside him.

砰一让他知道罗恩也被推倒在他旁边。

Does this have something to do with the thud we heard upstairs?

这是不是和我们早上听到楼上传来撞击有什么关系？

His cold touch on my skin never failed to make my heart thud erratically.

他冰冷触碰落在我肌肤上，总能让我心砰砰乱跳，无一落空。

Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.

仍然没人吭，只听扑通一，嘟嘟跪在了地上。

My heart thudded, stuttered, and then picked up again in double time.

我心砰砰直，如小鹿乱撞，然后很快又找回了自己节奏。

With a splattering thud he hit the mud and rolled off his broom.

砰一，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。

Paul? ! I was making cookies, and I heard the most sickening thud. Are you okay?

保罗？！我正在做饼干，听到了很大一闷。你还好么？

Lynch, however, hit the ground with a dull thud that could be heard throughout the stadium.

而林齐则重重地摔在地上，砰一，整个体育馆都能听见。

As he and Professor McGonagall stepped onto it, Harry heard the wall thud closed behind them.

哈利和麦格教授一踏上去，就听见后面轰隆一，墙又合上了。