He experienced the tiniest trickle of relief.

他松了一小口气。

The thing is, it doesn't trickle up.

情况并没有好转。

The questions is, why hasn't this information trickled down to the public?

问题是，为些信息没有惠及众？

So this is what I call the trickle up economy.

就是所谓涓流经济。

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

背上横着猩红的鞭痕，一条条鞭痕滴着缕缕的鲜血。

And the device did produce a steady trickle of electricity-the operative word being trickle.

个装置确产生了稳定的电细流——关键字是细流。

Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

滴滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

Some of that money trickles down to students through financial aid.

些钱中的一部分通过经济援助发放到了学生手中。

In short, the money did not trickle down.

简言之，钱并没有涓滴下来。

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

打破疑虑最好的利器莫过于赤裸裸的。

She glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.

她朝彼得瞧了一眼，看见有颗泪珠正从他鼻梁上淌下来。

Fed by countless drips and trickles, the subterranean river carves ever deeper into the rock.

由无数水滴和细流汇聚而成的地下河流深切入岩。

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

其支持者此前已经逐步进入土耳其的官僚机构。

Simply it came about through good practice trickling down.

只有良好的践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。

And he wiped a trickle of it out of his eye.

他擦去了眼中流出的一滴血。

Survivors struggled to find food and shelter and waited for aid that is slowly trickling in.

幸存者们挣扎着寻求食物和避难所，等待救援慢慢到来。

Just a trickle of visitors today, all of them locals.

只有少量的观光客，都是本地游客。

This is feeling like a slow trickle.

你动作太慢了。

A trickle of small sparks showered down.

一串细小的火花如雨点般落下。

The trickle became a stream: the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇成小溪，小溪现已变成了奔腾的江河。