There was something individual about the great farm, a most unusual trimness and care for detail.

这个大农场有些独特之， 最不寻常的整洁和对细节的关注。

Also the banks of the forest that we passed through had lost their courtly game-keeperish trimness, and were as wild and beautiful as need he, though the trees were clearly well seen to.

我们经过的森林河岸也失去猎物守者的庄严整洁，尽管树木清晰可见，但仍像他所需要的那样狂野而美丽。

He saw the Louvre, the silks in shops on the Place Vendome, the trimness of their own apartment at the Grand Universel, and he decided that the French had the best taste in the world.

他看浮宫，旺多姆广场商店里的丝绸，他们自己在 Grand Universel 公寓的整洁，他认为法国人拥有世界上最好的品味。