A brilliant future, a wider career, a conscience exempt from the reproach of interference between a young lady and her natural rights—these excellent things might be too troublesomely purchased.

的前途， 更广阔的事业， 不受干涉小姐天赋权利的指责的良心——这些美好的东西， 买来可能太麻烦了。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes

我倒也确实注意到她上楼呼吸急促，只要听见一点最轻 微的突然的声响，就浑身发抖，而且有候咳嗽得很烦人。

In the first quarter of 2023, despite annualised real economic growth of only 1.1%, troublesomely high inflation meant that nominal GDP rose at an annualised rate of 5.1%, roughly in line with today's federal funds rate.

2023 年第一季度， 尽管年化实际经济增长率 1.1%，令人不安的高通胀意味着名义 GDP 年化增长率 5.1%，与今天的联邦基金利率大致相当。