I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster.

我硬下心肠，从我的长外套里取出烟火筒。

He returned in a few seconds enveloped in an ulster and a cravat.

几秒钟以后，他走了出来，上大衣，系好围巾。

It was a bitter night, so we drew on our ulsters and wrapped cravats about our throats.

这是一个凛冽的寒夜，所以我们都身长大衣，脖子围上了围巾。

I had got together a sort of disguise — red beard and queer-looking ulster.

我做了一种伪装——红胡子和长相古怪的阿尔斯特。

It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

来的是盖茨比的父亲，一个很庄重的老头子，非常怜，非常沮丧，这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套。

I only stopped once on the way in, to drop the beard and ulster into a pond.

我只在进去的路上停下来一次， 把胡须和皮屑扔进池塘里。

It is really heavy, has this nice ulster collar and it keeps me really warm, especially when I put on the belt.

它真的很重， 有这个漂亮的阿尔斯特领子， 它让我非常温暖，尤其是当我戴上腰带时。

When the commonplace breakfast was over Diana appeared, crossing the white log bridge in the hollow, a gay little figure in her crimson ulster.

当普通的早餐吃完后，戴娜出现了，她过山谷中的白色木桥，一个着深红色长袍的快乐的小身影。

At the corner of Grosvenor Square and South Audley Street, a man passed him in the mist, walking very fast and with the collar of his grey ulster turned up.

在格罗夫纳广场和南奥德利街的拐角处，一个男人在雾中从他身边走过，他走得很快，灰色长袍的领子竖起来。

It has beautiful patch pockets, a nice ulster collar, and it is double breasted but it has a very slim button stance which is different than other coats I have.

它有漂亮的贴袋， 漂亮的阿尔斯特领，它是双排扣的， 但它有一个非常苗条的纽扣姿态， 这与我拥有的其他外套不同。

A half-caste, in a ragged turban and a shabby ulster, grinned a hideous greeting as he thrust a bottle of brandy and two tumblers in front of them. The women sidled up and began to chatter.

一个混血种姓人，戴着破烂的头巾和破旧的长袍，把一瓶白兰地和两个玻璃杯塞到他们面前，咧嘴一笑，露出丑陋的问候语。女人们侧身站起来，开始喋喋不休。

She wore a man's long ulster (not as if it were an affliction, but as if it were very comfortable and belonged to her; carried it like a young soldier), and a round plush cap, tied down with a thick veil.

她戴着男式长长的长外套（不像是一种病痛， 而是感觉很舒服， 属于她； 像个年轻的士兵一样带着它）， 戴着一顶毛绒圆帽， 用厚面纱系起来。

It has nice details such as oversized flap pockets and nice big ulster collar without any buttonhole and a half belted back, the color pops up nicely which i like in the winter 'cause it protects my neck from the wind.

它有漂亮的细节， 例如超大的翻盖口袋和漂亮的大阿尔斯特领子， 没有任何纽扣孔和半腰带，颜色很好地弹出， 我喜欢在冬天因为它以保护我的脖子免受风吹。