Had she been told, she would have been pleased but unbelieving.

如果有人这样告诉她，她会感到高兴不会相信的。

The word 'Mother' suggested other maternal counsels given long ago, and received with unbelieving protests.

“妈妈”这个词儿让她回忆起许多很早以前由母亲给予的忠告，那她既不相信，而且反对。

I raised my streaming face and looked unbelieving at the ear doctor and the ear doctor's nurse.

我抬起泪汪汪的脸颊，不可置信地望着那个耳科医生和他的护士。

'As what, for instance'? Williams had said, unbelieving.

“例如，作为什么” ？威廉姆斯难以置信地道。

He looked at me unbelieving and did not stir.

他难以置信地看着我， 动不动。

" You" ? said he, all unbelieving. " What have you done" ?

“你” ？他，完全不相信。“你做了什么” ？

" Why does this generation seek for a sign? " communicates rather better than " You stubborn group of unbelieving people."

“这代人为何寻求符号和指示？”比“你们这些顽固的多疑的人们”好得多。

But though at first I was unbelieving I had to yield to the evidence of my senses.

尽管开始我不相信， 我还是不得不屈服于我的感官证据。

See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存着不信的恶心，把永生　神离弃了。

Still without speaking, the fat man licked his lips. His beady eyes, as if unbelieving, were focused upon her own. The silence hung.

大胖子舔了舔自己的嘴唇，依未发，那双圆圆的小眼睛直盯住她的双眼，好像不相信似的。阵沉默。

41 " O unbelieving and perverse generation, " Jesus replied, " how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here."

41 耶稣、嗳、这又不信又悖谬的世代阿、我在你们这里、忍耐你们、要到几呢．将你的儿子带到这里来吧。

Low on the southern horizon, the night's second moon peered through a thin dust haze—an unbelieving moon that looked at him with a cynical light.

在南方地平线的低处，夜晚的第二个月亮透过薄薄的尘雾凝视着——个难以置信的月亮，用种愤世嫉俗的光芒看着他。

19 " O unbelieving generation, " Jesus replied, " how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."

19 耶稣、嗳、不信的世代阿、我在你们这里要到几呢．我忍耐你们要到几呢．把他带到我这里来吧。

" You unbelieving and perverse generation, " Jesus replied, " how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here" .

耶稣：" 嗳！这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里，忍耐你们要到几呢？将你的儿子带到这里来吧！"

He said it all so like a healthy boy—his face flushed, his words tumbling over each other in his eagerness—that Mr. Craven's soul shook with unbelieving joy.

他这切的候像个健康的男孩——他的脸通红，他的话在他的急切中翻滚着——以至于克雷文先生的灵魂因难以置信的喜悦而颤抖。

" You unbelieving generation, " Jesus replied, " how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me" .

耶稣：" 嗳！不信的世代啊，我在你们这里要到几呢？我忍耐你们要到几呢？把他带到我这里来吧！"

17 " O unbelieving and perverse generation, " Jesus replied, " how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me."

17 耶稣、嗳、这又不信又悖谬的世代阿、我在你们这里要到几呢．我忍耐你们要到几呢．把他带到我这里来吧。

Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

常常是你话的方式使听众发笑，因此慢些，并且记住扬扬眉毛或者做出种不相信的表情都会向人们显示你正在笑话。

" You unbelieving and perverse generation, " Jesus replied, " how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me" .

耶稣：" 嗳！这又不信、又悖谬的世代啊，我在你们这里要到几呢？我忍耐你们要到几呢？把他带到我这里来吧！"

For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.

因为不信的丈夫就因着妻子成了圣洁，并且不信的妻子就因着丈夫成了圣洁（" 丈夫" 原文作" 弟兄" ）。不，你们的儿女就不洁净，如今他们是圣洁的了。