They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.

哪怕只有碗那样粗细罢，它却努力向上发展，高到丈许，两丈，参天耸立，不折不挠，对抗着西北风。

They're unbelievably small, and yet this device can just bend and unbend, no problem, nothing breaks.

它们小到难以置信，而且这个装置可以反复弯曲、，完全没问题，不会断掉。

" The Night's Watch" ? Theon let the bow unbend slowly and pointed the arrow at the ground.

" 当守夜人？" 席恩缓缓松开弓弦，箭尖指地。

I held the phone to my ear. My joints were frozen with terror I couldn't unbend my fingers to drop it.

我依然把电话扣在耳上。我的关节因为恐惧而僵住了我没法松开手指把电话放下来。

So we have undo, undress or unbend.

所以我们有撤消， 脱衣服或。

" You unbend your forehead at last, " said Mr. Rivers.

“你终于了额头，”里弗斯先生说。

This stiff suburban woman was unbending before the shrine.

这个僵硬的郊区妇女在神毫不屈服。

But you must unbend, you know.

但你必须挺腰杆， 你知道的。

One is, I'm tough, I'm unbending the legal documents govern.

一是，我很强硬，我不屈服于法律文件的管辖。

But this boat kept at unbending research with the unanimous agreement of all the people on the boat.

但它在全体官兵的一致同意下，坚持不屈不挠的研究工作。

The shaggy eyebrows unbent a little as he rolled the steps toward the shelf where the Johnsonian literature was placed.

当他迈着台阶走向放着约翰逊文学的书架时，浓密的眉毛微微舒展。

Seeing Nekhludoff, she unbent herself and, all red and animated, put aside the broom, and wiping her hands on her skirt, she stood still.

她一看见聂赫留朵夫， 就起腰来， 满脸通红，生气勃勃，把扫帚放在一边， 在裙子上擦了擦手， 就站着不动了。

When he introduced her, he mentioned that his own sister was named after her, and he said Angelou had risen with unbending determination and spoken to the conscience of our nation.

当他介绍她的时候，他提到他自己的妹妹就是以她的名字命名的，他说安吉罗以不屈不挠的决心站了起来，并向我们国家的良知发声。

But it's nothing to do with me, and if I were you, " the pilot unbent for the first time, " I wouldn't put too much pressure on these people.

但这与我无关， 如果我是你，” 飞行员第一次不屈不挠，“我不会给这些人太大的压力。

Bernard stood watching the retreating twinkle of the white stockings, the sunburnt knees vivaciously bending and unbending again, again, and the softer rolling of those well-fitted corduroy shorts beneath the bottle green jacket.

伯纳站着，望着离去的白袜的闪光；望着她那晒黑的膝盖矫健地，弯曲，再，再弯曲；望着玻瓶绿的短外衣下那里身的灯心绒短裤。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes, who wore their clothes as though they were armour; and of little, mouse-like spinsters, with soft voices and a shrewd glance.

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔的女人。这些女人生着大鼻头，目光炯炯，衣服穿在她们身上好象披着一挂甲胄；我也看到许多象小老鼠似的瘦小枯干的老处女，说话柔声细气，眼睛滴溜溜乱转。

I could not help wishing more than once that evening, that Mr. Jaggers had had an Aged in Gerrard Street, or a Stinger, or a Something, or a Somebody, to unbend his brows a little.

那天晚上我忍不住不止一次地希望贾格斯先生有一个杰拉德街的老人，或者一个毒刺，或者某个东西，或者某个人，让他的眉毛稍微舒展一下。

Breakfast had been ordered at a pleasant little tavern, a mile or so away upon the rising ground beyond the green; and there was a bagatelle board in the room, in case we should desire to unbend our minds after the solemnity.

早餐是在一家宜人的小酒馆点的，就在大约一英里外的绿地外的高地上。房间里有一块小事板，以防我们在庄严之后想放松一下。