What had been a feverish nightmare became a cold and unescapable fact.

一场狂热的噩梦变成了一个冷酷而无法逃避的事实。

Most of them were built of the sod itself, and were only the unescapable ground in another form.

它们中的大多数都用草皮本身建造的， 只另一种形式的不可避免的地面。

The sense of unescapable isolation was all she could feel for the moment; then she began to wonder at the strangeness of its being Mr. Miles who had undertaken to perform this grim errand.

无法逃避的孤立感刻所能感受的一切。然后怀疑迈尔斯先生承担了这个可怕的差事，这有什么奇怪的。

In the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.

在刺眼的夜晚，当他的大脑似乎在燃烧时，他被一种固定的身份感，一种不可简化的、无可辩驳的自我感所拜访，这种感觉比他所知道的任何感觉都更敏锐、更阴险、更无法逃避。

As the words dropped from Ascham's lips his host looked slowly about the library, and every object in it stared back at him with a stale unescapable familiarity. How sick he was of looking at that room!

话音刚落，他的主人就慢慢地环顾了图书馆，里面的每一件物品都带着一种无法逃避的陈旧熟悉感回望着他。看着那个房间，他多么厌恶啊！