The kid from Barendrecht strolled around unimpeded, and what he saw astonished him.

这来自巴伦德雷赫特的孩子畅通无阻地逛了一圈，他对看到的情况大吃一惊。

Biologically speaking that is if one had grown and developed in an unimpeded way.

从生理上来说就是是一人是否能顺利地成长和发展。

They have also agreed to allow unimpeded movement and delivery of humanitarian assistance throughout the country.

他们还同意允许人道主义援助在全国各地受阻碍地流动和运送。

And then a thick fog set in, allowing Washington's army to escape across the river unimpeded.

当一场浓雾出现，华盛顿的军队跨越河流 ，完全没有受到损伤。

State actors, like Russia, were free to carry on unimpeded.

像俄罗斯这样的国家行为者可以受阻碍地自由行动。

He has called for swift and unimpeded humanitarian access to all vulnerable communities as well as uninterrupted food supply chains.

他呼吁迅速且受阻碍地向所有弱势社区提供人道主义援助，同时保证粮食供应链中断。

Therefore his poetry flows from him free and unimpeded.

因此，他的诗歌从他身上自由而无阻地流淌。

It's just pretty much unimpeded flow right to the center of town there.

它几乎可以畅通无阻地流向那里的镇中心。

Recording contracts often ban stars from having girlfriends or boyfriends to ensure that fans can project their desires onto them unimpeded.

录制合同通常禁止明星拥有男女朋友，以确保粉丝们可以受阻碍地将欲望投射到他们身上。

If ever a mind was incandescent, unimpeded, I thought, turning again to the bookcase, it was Shakespeare's mind.

如果有一头脑是炽热的，畅通无阻的，我想，再次转向书柜，那就是莎士比亚的头脑。

They work like snowshoes, keeping the body from breaking through the upper hard crust while allowing them unimpeded movement across the lakebed.

这些脚趾如同雪地鞋使其能够在湖床上来去自如，身体至于压穿泥地硬壳。

Why was the event so irremediably devastating to every single dinosaur that existed, while other reptiles, like snakes and crocodiles, passed through unimpeded?

为什么那事件对每存在的恐龙是之灾，而别的像蛇和鳄这样的爬行动物却能安然度过劫难？

We continue to urge all parties in Yemen, all parties, to allow for the unimpeded entry and delivery of essential relief items to the civilian population nationwide.

我们会继续敦促也门各派允许基本救济品顺利进入也门，并分发给也门平民。

I looked up as Ashok swept my dresses from the carpet with a fluid movement and took a step back to allow Agnes through unimpeded.

我抬起头，看到 Ashok 以流畅的动作从地毯上扫下我的裙子， 然后后退一步让 Agnes 畅通无阻。

There are no Russian checkpoints, as I still understand it, out there in the west for now, and so from all we understand, they've been flowing through unimpeded.

据我所知，目前在西部没有俄罗斯的检查站，所以就我们所知，他们一路畅通无阻。

Above the trees the case was different: the pillar rose into the sky a bright and cheerful thing, unimpeded, clean, and flushed with the sunlight.

树木上方的情况有所同：柱子升入天空， 明亮而令人愉悦， 畅通无阻，干净，并在阳光下泛红。

The trip by Noeleen Heyzer follows the U.N. Security Council's latest call for an immediate end to all forms of violence and unimpeded humanitarian access in the strife-torn country.

在海泽尔访问缅甸之前，联合国安理会最近呼吁立即结束在这饱受冲突蹂躏的国家的一切形式的暴力，并让人道主义援助畅通无阻地进入缅甸。

A forced limitation of effort offered a justification of homely courses to an unambitious man, whose conscience would hardly have allowed him to remain in such obscurity while his powers were unimpeded.

一没有什么野心的人，在他的努力受到强迫性限制时，走平常的道路就有了理由，假如能力上没有任何的障碍，他良心上也会允许自己安于这种默默无闻。

If the virus had been allowed to unfold unimpeded, our public health systems would have collapsed and that would have produced a whole legitimacy crisis for our public institutions.

如果允许病毒受阻碍地传播，我们的公共卫生系统就会崩溃， 这会给我们的公共机构带来整合法性危机。

The unimpeded rule of the above conditions is a fact of observation concerning the world as it is or has been, and not a necessary principle which cannot be changed.

上述条件的畅通无阻是对世界现状或过去的观察事实，而是可改变的必然原则。