Aren't you a little unkempt for a corporate setting?

你上班就这副不修边幅的样子?

His thin, colorless hair was unkempt and there was a large bald patch on top.

他那稀薄的淡色头发蓬乱不堪，头顶上还秃了一大块。

The lot was unkempt and illicit, like the arena in El Harrach, but there were far more spectators.

这块场地不整洁，不合法，就像艾尔-哈拉赫的竞技场一样，但观众要多得多。

He was an emaciated-looking peasant, dressed in patched clothes and with unkempt hair, carrying under his arm a paper-parcel.

主人骇异地迎上前去，问他是哪里人，他口吃似地答了，主人一时糊涂的，但立刻明白了，就是那个皮贩。

So, we don't want to be unkempt.

所，我们不想蓬头垢面。

Slave States were dirty, unkempt, poverty-stricken, ignorant, vicious!

蓄奴州脏、蓬头垢面、贫穷、无知、邪恶！

Greeley was unkempt, always looking like an unmade bed.

格里利蓬头垢面，总是看起来像一张没有整理的床。

" You know the 'unkempt one' has got a child" ?

“你知道那个‘蓬头垢面的’已经有了孩子” ？

His face looked tired and unkempt.

他的脸看起来很疲倦， 蓬头垢面。

Deep black circles were beneath his eyes, his hair was unkempt.

他的眼睛下方有深黑的眼圈， 头发蓬乱。

" Hallo" ! said Clara, " the 'unkempt girl' has got a follower then" .

“喂” ！克莱拉说，“那个‘蓬头垢面的女孩’有一个追随者” 。

The Gadfly was bending down with his hand on the unkempt head.

牛虻正弯下腰，一只手放在蓬头垢面的脑袋上。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸蓬乱的黑胡须披散在没有钮扣子的蓝军服上。

Harry touched down right behind her and dismounted on a patch of unkempt grass in the middle of a small square.

哈利紧跟在她后面降落下来，在一个小广场中央一片凌乱荒芜的草地上跨下扫帚。

(He has to teach himself how to smile.) He hates fashion, sporting cargo shorts and unkempt hair.

（他必须自学如何微笑。）他讨厌时尚、运动短裤和蓬乱的头发。

As we stepped into the room, the man in the wheelchair looked up from under shaggy, unkempt hair.

当我们走进房间时，坐在轮椅上的男人从蓬乱蓬乱的头发下抬起头来。

She had long, dark hair that looked unkempt and straggly in the picture, though he had seen it sleek, thick and shining.

她黑色的长发在照片上显得乱蓬蓬的，但哈利见过它光滑乌亮的样子。

While this is reasonable for someone playing sports, this could be considered inaccurate, as looking unkempt likely would've resulted in suspension.

虽然这对于从事体育运动的人来说是合理的，但这可能被认为是不准确的，因为看起来蓬头垢面可能会导致停赛。

Then of course, there are those who love beards, no matter how scruffy and unkempt it is, which brings me to my second point.

当然，也有人会喜欢大胡子，无论这有多邋遢，这就是我第二个要说的重点。

His head, huge and unshapely as a buffalo's, was half hidden in the thick and tangled growth of his unkempt hair.

他的头像水牛的头一样巨大且不规则，一半隐藏在浓密而乱糟糟的头发中。