" And can unmake me just as easy" .

" 也同样可以夺走的王位。"

And so they came with their uncombed hair and their unmade faces.

所以她来，没有梳头发，素面朝天。

Bloody fools, thought Tyrion. " I seem to recall that Maegor the Cruel's headsman unmade three with his axe" .

该死的蠢货，提利昂心想，" 记得残酷的梅葛用刽子手三个。"

The bed was tumbled and unmade and he sat on it, unshaven and suddenly gaunt, endlessly smoking.

床上也乱糟糟的，被子没铺好，他就整天坐在上面。他没有刮脸，而且突然消瘦，只是拼命抽烟，抽个不停。

Greeley was unkempt, always looking like an unmade bed.

格里利蓬头垢面，总是看起来像一张没有整理的床。

It was unmade, but that troubled me not at all.

它没有缝好， 但一点也不担心。

Expectations and contexts are made and they can be unmade, too.

期望和背景是既定的，也可以取消。

And he can unmake you as partner.

而且他还能取消你的合伙人资格。

The bed was unmade and dusty fluff had accumulated on the floor.

床没有铺好， 地板上积满尘土飞扬的绒毛。

Maybe so, and maybe not, but, regardless, we can't unmake that choice.

也许是，也许不是，但无论如何，不能取消这个选择。

Do you know what it's like to be unmade?

你知道被摧垮的感觉吗？

Weapons can't be unmade and they are always used.

‪武器一旦打造出来 ‪就一定会派上用场。

I never leave the house with an unmade bed. You know that.

床没铺好怎么出门 你又不是不知道。

Disorganization and clutter — like unmade beds and piled-up dishes — typically induce stress, according to Ahrens.

杂乱无章和杂乱无章— — 比如未整理的床和堆积如山的盘子— 阿伦斯表示，— 通常会引发压力。

Well, I'm gonna unmake it, because the judge hasn't ratified it yet, and until she does, nothing is done.

要推翻，法官还没批准呢，在此之前 什么没结束。

Everyone must battle the temptation to temporise every now and again; millions of beds go unmade each morning even on a looser definition than the navy's.

每个人必定会时不时地与拖延的诱惑做斗争；即使按照比海军更宽松的标准来看，每天早上也有数百万张床没有整理好。

" It is extraordinary, " thought the Prince, " that a will, made or unmade, should so greatly influence a young man's spirit" .

“这是非同寻常的，”王子想，“一份遗嘱，无论是立下的还是未立的，竟然会对一个年轻人的精神产生如此大的影响。”

Lemon shortbread bar mix; this isn't in my cupboard, but a couple other… like a pecan bar and some other bar mix from other seasons are in my cupboard, unmade.

柠檬酥饼棒混合物；这不在的橱柜里，但其他一些… … 比如山核桃棒和其他季节的其他混合棒就在的橱柜里，未制作。

" Not at all, my lord. Thank the archmaesters of Oldtown, those who wished to insist on Pycelle's restoration on the grounds that only the Conclave may make or unmake a Grand Maester" .

" 并非如此，大人，这是由于旧镇的博士的压力。他坚持派席尔必须复职，因为任大学士应由枢机会决定。"

Certainly Varys had once been young. Ned doubted that he had ever been innocent. " You mention children. Robert had a change of heart concerning Daenerys Targaryen. Whatever arrangements you made, I want unmade. At once. "

瓦里斯自然有过少年时期，但奈德却怀疑他是否天真无邪过。" 听你说起孩子，关于丹妮莉丝·坦格利安那件事，劳勃已经回心转意。无论你安排什么，要你立刻收回成命。"