The uvular r's of French and the fricative, glottal ch's of German (and Scots) are essential to one's imagination of these languages and their speakers.
And if you pronounce the -on as French, you might find it odd to use an English-style -r- in the middle of the name, and so adopt the uvular French one.