Veneration of the DSM is also harmful in research.

对精神疾病诊断与统计手册（DSM）崇拜也不利于研究进行。

Accordingly, their scaly ancestors infest the island's rivers and are the subjects of special veneration.

所以。他们带祖宗在岛上河流中大量繁殖，是人们特殊尊敬对象。

If we look into its antiquity, we discover a title to our veneration unrivaled in the history of literature.

如果走入沧桑阅尽尘封往，我们将在文学史上发现那种无愧人类无与伦比崇敬描述。

The veneration of Bastet continued after this event, and she remained a popular deity through the Roman period of Egypt.

在这件事之后，对贝斯特崇拜仍在继续，在埃及罗马时期，她一直是一个受欢迎神。

The other woman took the ring with veneration, and smiled humbly.

另一个女人恭敬接戒指， 谦虚笑了笑。

It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him!

难以想象，这种公众崇拜折磨着他痛苦！

I have too great a veneration for crowned heads, to dwell any longer on so nice a subject.

我对戴王冠脑袋太崇拜了，不能再讨论这么好话题了。

Movie theaters spread across the world, and  film stars became the objects of veneration.

电影院遍布世界各地，电影明星成为崇拜对象。

Like Greece, Rome saw individual veneration of deities and personal expressions of their beliefs as well as following a rigid set of rituals.

罗马人像希腊一样表达对神崇拜和信仰，并遵循一套严格仪式。

She fell upon her knees, and clinging to this stroller's child looked up at her almost with veneration.

她跪倒在地， 着婴儿车孩子， 几乎带着崇敬神情抬头看着她。

This is what makes them so dear and worthy of veneration for me: they are like me.

这就是他们如此可爱和值得我尊敬原因：他们就像我一样。

Li is usually translated as " ritual" and refers to rituals associated with Chinese religion, most of which involve the veneration of ancestors.

礼通常被译为“礼”，指与中国宗教有关仪式，其中大部分涉及对祖先崇拜。

I felt veneration for St. John—veneration so strong that its impetus thrust me at once to the point I had so long shunned.

我对圣约翰产生了崇敬之情——这种崇敬如此强烈，以至于它推动力立即将我推向了我长期以来一直回避地步。

Here he paused, and looked about him, in affected veneration for the departed, but, in truth, to note the effect of his opening narrative.

说到这里，他停下来，环顾四周，对死去人表示崇敬， 但实际上，他注意到了他开场白效果。

Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.

费莉西泰对此感激不尽， 就好像这是一种恩惠， 从此以后，她以动物般忠诚和宗教般崇敬来爱她。

I admired the strength, comeliness, and speed of the inhabitants; and such a constellation of virtues, in such amiable persons, produced in me the highest veneration.

我钦佩居民力量、美貌和速度；如此多美德，如此和蔼可亲人，在我心中产生了最高敬意。

" Respect given and taken truly balances the account between man and man, " was the way he put it, " but veneration is overpayment" .

“给予和接受尊重真正平衡了人与人之间账目，”他是这样说，“但崇敬是多付”。

Those virtues procured them the highest respect and veneration among all the inferior ranks of people, of whom many were constantly, and almost all occasionally, fed by them.

这些美德使他们在所有下层人民中获得了最高尊重和崇敬，他们中许多人不断地，几乎所有人都偶尔地接受他们喂养。

Despite her wide veneration and general popularity, she was also a goddess to be feared, which is shown through her titles of the Lady of Dread and the Lady of Slaughter.

尽管她受到广泛尊敬和普遍欢迎，但她也是一个令人恐惧女神，这从她恐惧女神和杀戮女神头衔中可以看出。

Nor are the priests in greater veneration among them than they are among their neighbouring nations, as you may imagine by that which I think gives occasion for it.

祭司在他们中间也没有比他们在邻国中更受尊敬，正如你可以想象那样，我认为这是有必要。