His hand closed like a vise upon my wrist in his agitation.

在激动中用象老虎钳似的手攥住了我的手腕。

Something heavy held my leg to the floor, and Carlisle had my head locked in the vise of his stone arms.

某个沉重的东西把我的腿压在了地板上，而卡莱尔用石头般的双臂钳了我的头。

It rested there lifelessly for a moment and then tightened like a vise.

它死气沉沉地停在那里片刻， 然后像虎钳一样收。

We are just talking about vises, bigger for the head, smaller for the thumb.

我们只是在谈论虎钳， 头部较大，拇指较小。

Here, the jaws of the ants are compared to the jaws of the vise.

在这里，将蚂蚁的下颚比作虎钳的下颚。

As he had been held in a mighty vise of iron he could not move.

由一把强大的铁钳固定着， 动弹不得。

There's other discussions, like, can you hire a Japanese person to play a Chinese person and vise versa?

还有其的讨论，比如你可以雇一个日本人来扮演中国人，反之亦然吗？

Eventually, they plan to release the vise and see if the hydrogen stays solid and metallic — which theoretically, it should.

最终，们计划松开虎钳， 看看氢气是否保持固态和金属状态——理论上应该如此。

They squeezed some hydrogen gas in a vise made of two tiny, carefully-engineered diamonds at a temperature just above absolute zero.

们在刚好高绝对零的温度下，在由两颗精心设计的微小钻石制成的虎钳中挤压了一些氢气。

Everything has changed now. It feels like this vise is tightening its grip, and everything feels confining and, I have to say, quite grim.

但现在一切都变了。感觉就像这把“老虎钳”在收它的钳子，一切都受到限制，而且，我不得不说，形势相当严峻。

Chuck may stay meets and took vote in the united state senate, particularly vise veran, his comments about his Isreal ware trealship and but he will be confirmed.

哈格尔可能最终还会在给她美国参议院得到表决，有关以色列的评论给带来不利条件，但最终还会通过的。

But his hands were bound; and at the first movement he made, he felt the grasp of the powerful Indian who directed the band, pressing his shoulder like a vise.

但是的手绑住了；一动，就感觉到指挥乐队的强大的印第安人抓住了的手，像老虎钳一样压着的肩膀。

One of the boys who had been tightening a block of wood in a vise, stopped what he was doing, tapped Winslow on the arm, and pointed to the corner where a number of finished objects were drying on display shelves.

一个原本在用钳子固定一片木板的孩子，放下手上的工作，敲敲温斯洛的手臂，指着放在角落的陈列架上晾干的一些成品。