" Really" ! she said with a voluptuous laugh. " Do you love me? Swear it then" !

" 当真？" 她心荡神怡地笑着说， " 你爱我吗？你发个誓！"

Voluptuous precaution; and as ineffectual as absurd.

预防措施； 和荒谬一样无效。

A voluptuous country with too much to see!

一个迷人国家，有太多值得一看地方！

So voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.

事实上，好色徘徊者往往如，以至于提炼出女柔情。

Yeah, kind of that voluptuous panic.

这妖娆恐慌。 - 这正确。

Additionally, he was vulnerable because of his voluptuous living style.

还因为贪图酒色生活方式而易受攻击。

It all started with a woman. Her name was Lena, a real flesh-and-blood Roman beauty, much the most voluptuous of all of Caravaggio's models.

事情起因一个女人，她名字叫莱娜，一个有血有肉罗马美人儿，在卡瓦拉乔所有模特中她最迷人。

Fertility figures with voluptuous curves suggest that body ideals for females have focused on full-figured, curvy bodies, especially in agrarian societies.

生育雕像丰满曲线表明女理想化身体注重丰满、充满曲线身体，特别在农业社会。

All impediments yielded before the force of his temperament, warm, sanguine, and voluptuous in the excess.

在情力量面前，所有障碍都屈服了，情热情、乐观、放荡不羁。

The universal calm had communicated itself to his bosom, and a voluptuous tranquillity spread languor through his soul.

普遍平静已经传达胸膛， 一种宁静在灵魂中蔓延。

What if my curves, which I had always thought of as pleasantly voluptuous, now seemed doughy to his exacting eyes?

如果我曲线， 我一直认为令人愉快，现在在苛刻眼里看起来很软怎么办？

This terrible despotism drove from my mind all thoughts of the voluptuous enjoyments I had dreamed of finding at Tours.

这种可怕专制统治使我对在图尔梦寐以求奢侈享乐所有想法都从我脑海中消失了。

Matilda was still under the influence of poison, and the voluptuous Monk trembled less for his Preserver's life than his Concubine's.

玛蒂尔达仍处在毒药影响之下， 僧侣为保护者生命而战栗程度要少于妃子生命。

Rather than the same predictable, idealized features, Akhenaten had his own voluptuous looks, from a strangely curvaceous body to big, sensuous lips.

阿肯那顿没有同样可预测、理想化特征，而有自己外表，从曲线美得惊人身体大而嘴唇。

That melting eye, that blushing cheek, that enchanting voluptuous melancholy which at times overspreads your features, all these marks belye your words.

那通红脸颊， 那迷人妖娆忧郁， 有时覆盖在你脸上， 所有这些迹象都与你话不符。

M. de Frilair experienced the voluptuous pleasure of torturing at his leisure the heart of this beautiful girl whose weakness he had surprised.

德弗里莱尔先生在闲暇时体验了折磨这个美丽女孩心肉欲快，弱点让惊讶。

Long years of inaction had coarsened the lines of her figure, but at some period it must have been beautiful, and was still full and voluptuous.

长年累月无所事事， 让她身材线条变得粗犷， 但一定曾经美丽， 依旧丰满妖娆。

Besides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.

外，有许多丈夫如缺乏理智和父母之爱，以致在肉欲宠爱最初沸腾时，们拒绝让妻子给孩子喂奶。

Was it the better to deceive them both? Or did she wish by a sort of voluptuous stoicism to feel the more profoundly the bitterness of the things she was about to leave?

这不更容易瞒人耳目？ 还她想吃苦就要吃头，在苦尽甘来之前，她要以苦为乐？

He felt not the provocation of lust; No voluptuous desires rioted in his bosom; Nor did a burning imagination picture to him the charms which Modesty had veiled from his eyes.

没有觉情欲挑衅； 胸中没有淫荡欲望； 燃烧想象力也没有向描绘出莫德丝蒂从眼前掩饰魅力。