'A many, many, beautiful corpses she laid out, as nice and neat as waxwork.

她摆出了许多多美丽的尸体，像蜡像一样漂亮整洁。

Now, waxwork and skeleton seemed to have dark eyes that moved and looked at me.

现在，蜡像和骷髅似乎有黑眼睛，移动和看着我。

And I really am sorry about what happened in the waxworks room.

对于在蜡像室发生的事情，我真的抱歉。

Once, I had been taken to see some ghastly waxwork at the Fair, representing I know not what impossible personage lying in state.

有一次，我被带到博览会上看到一可怕的蜡像，代表我不知道什么不可能的人躺在状态。

Police in Britain have arrested two environmental protesters who threw chocolate cake at a waxwork effigy of King Charles III at Madame Tussauds in London.

英国警方逮捕了两名环保抗议者，因是他们在伦敦杜莎人蜡像馆向国王查尔斯三世的蜡像扔巧克力蛋糕。

This was a full-blown, very plump damsel, fair as waxwork, with handsome and regular features, languishing blue eyes, and ringleted yellow hair.

这是一个成熟的、非常丰满的少女，白皙如蜡像，五官端正而英俊，蓝眼睛憔悴，黄头发卷成小卷。

He was such an unnatural colour to look at that the men of roundabouts and waxwork shows seemed gentlemen beside him; but he considered them low company, and remained aloof.

红土贩子身上的颜色显得怪诞异常，跑场子的人和办蜡像展览的人像站在他旁边，差不多都可以称得上是绅士了，但是他认为这人地位低下，不愿与他们为伍。

Some of the ideas which have produced those books are more complex than others, but the majority start out with the stark simplicity of a department store window display or a waxwork tableau.

这书的来源通常都是单的点子，当然有要更复杂，但大多都如同百货商场的展示窗，或者蜡像造型场面一般单纯明了。

The only thing that had kept me from running screaming from the Chamber of Horrors as I was led around it was that none of the waxworks had looked fully convincing.

唯一让我在被带领时没有尖叫着从恐怖密室跑出来的是， 没有一个蜡像看起来完全令人信服。

With some vague misgiving that she might get upon the table then and there and die at once, the complete realization of the ghastly waxwork at the Fair, I shrank under her touch.

带着一模糊的担心，她可能会得到表，然后在那里，并立即死亡，完全意识到在博览会上可怕的蜡像，我缩小在她的触摸下。

And from there we just go round the corner to Madame Tussaud's to see the waxworks and after that fight next door to the London Planetarium where you'll see the stars simulated by laser beams.

男：从那里我们绕过拐角到杜莎人蜡像馆看蜡像， 然后去隔壁的伦敦天文馆， 在那里你会看到激光束模拟的星星。

He stumbled to his feet and strode across to the trembling circle of light. The sketch was small, hardly more than a miniature in colored inks, but the artist had contrived to give the flesh tones a waxwork delicacy of texture.

他跌跌撞撞地站起来，大步走向颤抖的光环。素描小，几乎不超过彩色墨水的缩影，但这位艺术家想方设法赋予肉色蜡像细腻的质感。