Such helplessness may be why there seems such weariness in our public and political discourse.

这样的无助感许就是我们的公众和政治讲话如此消沉的原因。

Long lines of soldiers were passing, dust covered, sodden with weariness.

一队队满身尘土、精力竭的士兵从那里经过。

It is by avoiding such indulgence that such weariness does not arise.

夫唯不厌，是以不厌。

In its place, came nothing but a weariness so vast that it eclipsed everything.

取而代之的是一种巨大的倦，使一切都黯然失色。

In her songs, her voice doesn't sound weighed down by grief, or weariness.

在她的歌曲，她的声音听起来并没有被悲伤压垮。

He returned home as wet as a rag, and tired out from weariness and hunger.

皮诺乔像只落汤鸡似回家里，他又累又饿，一点力气也没有了。

But, somehow or other, he felt powerless to do so; his fingers trembled and his arms ached with weariness.

“唉，一向实在太对她好了。

He sings of weariness, hard work and homesickness but promises that in the end it will be all right.

他为倦、艰苦的工作和思乡而歌唱，但是也承诺，最后一切都会变好。

There was the weariness of death in his voice.

他的声音里透着死亡的倦。

The food was poor, but the talk had a witty weariness that impressed the girl.

食物很差，但谈话有一种机智的感， 这给女孩留下了深刻的印象。

He turned away with a sense of utter weariness.

他带着极度倦的感觉转身离开。

Already Hay literally staggered in his tracks for weariness.

海伊已经累得步履蹒跚了。

At last, from sheer misery and weariness, he fell asleep.

最后，由于极度痛苦和倦，他睡着了。

My exhausting weariness began to disappear.

我的倦开始消失。

As weariness rolled along its inevitable wave his anger subsided, receded, vanished.

随着倦沿着不可避免的波浪滚动， 他的愤怒消退， 消退，消失。

They, too, seemed weary, but with a normal physical weariness, quite unlike the sensation experienced by him.

他们也一样， 看上去很倦， 不过是正常的身体倦， 与他的感觉截然不同。

He saw nothing outside himself to-night; and what he saw within was a weariness to his flesh.

今晚他在外面什么也看不见；他在里面看到的是他肉体的倦。

So shall no one think of me with pained sympathy or with weariness.

因此，没有人会以痛苦的同情厌倦的心情想到我。

And gave them a sort of weariness of ever looking too fashionable or chic.

并给他们一种总是看起来太时髦别致的厌倦感。

He looked up, his pale blue shirt immaculate, his eyes dragged downward with weariness.

他抬起头，淡蓝色的衬衫一尘不染，他的眼睛垂下。