" It's an occupational hazard of being a werewolf."

“身为人，真是一种职业性危害。”

I think it's quite nice to see a sickly werewolf.

我很高兴塑造了这样一个有点病人。

Thought everyone'd know by now... Professor Lupin's a werewolf, see.

我以为现在大家都知道了..卢平教授是人，明白吗?

And if you find it hard to get some Z's, you might be a werewolf!

如果你很难进入睡眠，那么你可能是人！

Sirius and James transformed into such large animals, they were able to keep a werewolf in check.

小天星和詹姆变成很大动物，能够威慑住人。

" Could a werewolf be killing the unicorns? " Harry asked.

“会是人杀死了独角兽吗? ”哈利问。

I command you to be the werewolf man!

我要你变成人！

But he's made friends with werewolves and giants too.

他还人和巨人交朋友。

Um, right now I'm thinking either vampire or werewolf.

呃 我在想是扮成吸血鬼呢 还是人呢。

No, I wasn't, could've been one of the werewolves.

没有，我没有出演，本来可以演其中一个人。

" You know me! " There was resentment in the werewolf's voice.

“你认识我！”" 人声音中一阵愤恨。

An odd shiver passed over his face. " But I won't deny that I am a werewolf."

脸上一阵古怪颤抖。‘但是我并不否认我是人。’

You know there is still a lot of Lupin inside the werewolf.

你知道在人心里，卢平依旧存在。

" What was the werewolf's name? " said Harry quickly.

“那人叫什么？”哈利忙问。

" Bitten by a werewolf, poor chap. No cure at all."

“被人咬了，可怜人，治不了了。”

Harry turned to see the werewolf taking flight; it was galloping into the forest.

哈利转身看见人逃走了，它在往禁林里奔。

As the werewolf reared, snapping its long jaws, Sirius disappeared from Harry's side.

这人也在后退着，开合它长下巴。小天星从哈利旁边消失了。

But are they real or are werewolves just another mythical creature we made up?

但他们是真实存在吗，还是说人只是我们编造另一种神话生物？

" But surely werewolves don't kill, they just turn you into one of them? "

“可人不杀人啊，他们不是只会把你变成人吗？”

Running around in the dark with a werewolf!

黑夜里和一个人到处乱跑！