" No need, Dumbledore, " said a wheezy growl.

“没有必要，邓布利多，”一个低沉声音呼呼地说。

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

就是当你不过气来，呼吸急促时候。

" Of course, of course, " said Doge; he had a rather high-pitched, wheezy voice.

“当然，当然。”多吉说，他声音非常尖细，呼带。

I saw him dance with another lad, dance wildly, to the wheezy music of the concertina.

思特里克兰德孩子同另一个小伙子跳起舞来，在暗哑手风琴声中，他们疯狂地跳着。

Wormtail's fast, wheezy breathing was growing louder again. It sounded as though he was forcing something heavy across the ground.

虫尾巴呼呼息声又响了起来，他好像在据推着什么沉重东西。

Just a little wheezy, Susan, are you not?

苏珊，你只是有气， 是吗？

" Oh, dear, " said Old Wrinkly, chuckling in a wheezy way over his pipe.

" 哦，亲爱，" 老皱纹地说，在他烟斗里息着咯咯地笑着。

Among these, two made themselves prominent by their peculiarity: one was a very strong bass, the other a wheezy thin piping.

其中有两个声，因为很特别而显得突出：一个是浑厚男低音，另一个是气吁吁、微弱尖叫声。

Professor Binns, their ghost teacher, had a wheezy, droning voice that was almost guaranteed to cause severe drowsiness within ten minutes, five in warm weather.

他们鬼魂老师宾斯先生说起话来呼带，拖腔拖调，几乎肯定能在十分钟内使昏昏欲睡；如果天气炎热，五分钟就够了。

One corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing, ventured the answer, Because he wouldn't paper a room at all, but would paint it.

一个肥胖慢男孩， 呼吸急促，大胆地回答， 因为他根本不会给房间贴纸， 但会粉刷它。

When we found our sight four revolvers covered us, and between two of them the colossal frame of Reuben Rosenthall shook with a wheezy laughter from head to foot.

当我们发现自己视线时，四把左轮手枪挡住了我们，在两把左轮手枪之间，鲁本·罗森塔尔巨大身躯随着气吁吁笑声从头到脚都在颤抖。

The railroads, with their fragile iron rails, their little wheezy locomotives, their wooden bridges, their unheated coaches, and their kerosene lamps, fairly typified the prevailing frontier business and economic organization.

铁路以其脆弱铁轨、发出息声小机车、木桥、不加热客车和煤油灯，相当典型地代表了当时流行边疆商业和经济组织。

Still, though Tiare was old and fat, on occasion we rolled back the Brussels carpet, brought in the maids and one or two friends of Tiare's, and danced, though now to the wheezy music of a gramaphone.

虽然蒂阿瑞已经又老又胖，可是有几次我们还是把布鲁塞尔地毯卷起来，请来在旅馆里干活女孩子同蒂阿瑞两个朋友，跳起舞来，只不过伴奏是由一台象害了气病似唱机放出音乐而已。

At the end of a lead a wheezy pug, with bulbous eyes, gazed at me belligerently (at least I thought it was gazing at me: it was hard to be sure as its eyes veered off in different directions).

在铅末端， 一只气吁吁哈巴狗， 长着球根状眼睛，好战地注视着我（至少我认为它在注视着我：很难确定， 因为它眼睛转向不同方向）。

So Fred was gratified with nearly an hour's practice of " Ar hyd y nos, " " Ye banks and braes, " and other favorite airs from his " Instructor on the Flute;" a wheezy performance, into which he threw much ambition and an irrepressible hopefulness.

因此，弗雷德对将近一个小时“Ar hy y nos”、“Ye banks and braes”以及他“长笛教练”中最喜欢曲目进行了练习，感到很满意；气吁吁表演，他投入了雄心壮志和无法抑制希望。