One reason was that she had been caught catching forty winks at the office.

一个原因是她被抓住在办公室小睡(forty winks)。

He gave Harry a hearty wink and strode off.

他亲切地朝哈利眨了眨眼，迈着方步走开了。

And he playfully splashes me and winks.

它多有趣，向我泼水还对我眨眼。

He is shouting out, " Winks, winks, periwinks! "

“滨螺！滨螺！卖滨螺啦！”

My grandpa still winks at cute girls.

我爷爷还会对可爱的女生眨眼睛。

Oh really? Ned said, tipping me a wink.

真的吗？尼德·兰挤一挤眼睛，我。

For those nights you can say, " I didn't sleep a wink! "

对于这些夜晚，你可以说：“我整夜都没合眼（I didn't sleep a wink）！”

I'm too tired to sleep. I shan't sleep a wink.

我太累了，无法入睡。

In geological history this is a blimp, so it's just a wink of an eye.

在地质史上，这只是一眨眼的功夫。

Mary gave me a wink, asking me to stop talking.

玛丽给我使眼色，要我别再说话。

This girl's got a wink like a fox trap.

这女人的眼神像狐狸一样妖媚。

She was thrilled with delight when the actor winked at her.

当男演员向她眨眼时，她因喜悦而感到兴奋。

They can just be encouraged — a little wink, a little nod.

他们可以示意，眨眨眼，点点头就好。

I had a toothache and didn't sleep a wink last night.

我牙痛，昨晚都没睡。

" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.

" 鬼家伙！" 路路通眨一眨眼笑着说。

To close both eyes quickly is blink or with just one eye is a wink.

快速闭上两只眼睛叫眨眼，或者只闭一只眼睛叫眨一只眼。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能睡一会儿，不这样粗暴地给挑到半空去吗？”

Percy frowned, but Harry could have sworn Dumbledore had given him a very small wink.

珀西皱起了眉头，但哈利可以发誓邓布利多几乎不易察觉地朝自己眨了一下眼睛。

As I stared in disbelief, he winked.

我不敢相信地盯着他，他只好冲我使了个眼色。

And that was her way to wink.

那就是她眨眼睛的方式。