Researchers say it will take political will to avert dire outcomes.

研究人员说，需要政治意愿介入来避免可怕结果。

But they won't come out publicly because you will be ostracized.

但他们不会公开，因为这样话你会遭到排斥。

Perhaps I 'll answer you and perhaps I will not.

我也许回答你们问题，也许不回答。

She will think that, but I don't. And nor will Cora.

她会 但我不会 Cora也不会。

I will not tell my mother, I will not tell anybody.”

我不会告诉我妈妈，我谁也不会告诉。”

The dumpling squadron will take position here while the cookie squadron will take position here.

包小分队守在这里，小分队守在这里。

Boys always sing that song when they want their own will.

“所有孩碰到想讨点什么时候，都会“唱这样歌”。

Soon seeds will germinate, plants will grow, and this wasteland will live again.

种很快就会发芽，植物会成长，这片荒原很快就会恢复生机。

Where to? I'll be your escort this evening.

要去哪里? 我送你过去。

Will the venues be finished? Will transportation be efficient? Will security be in place?

场馆建设完成了吗？交通便捷吗？安全保障到位了吗？

Nobody can question his will to win.

没有人可以质疑他求胜意志。

Woe unto thee who denieth his will.

逆上帝旨意者 必遭天谴。

Ideas that will spur innovation far into the future.

他理念不断激发出超前创新。

Apple exerted its will on the music and publishing industries.

苹果公司在音乐和出版业界也发挥着自身影响力。

We'll check the back. - I'll check the square. - I'll come with you.

我们去检查后面。- 我去广场找找看。- 我跟你一起去。

This will transform how devices operate within cities.

这将改变设备在城市中运作方式。

There will be a make-up game tomorrow. It will be a doubleheader.

明天会有一场补赛，且连赛两场。

If you won't, I will for you.

如果你不愿意话，我来替你发表。

And they'll toss off a relative just the same as they will an unrelated nymph.

即便蚜虫幼虫是自己亲戚，它们也会像甩掉和自己不相幼虫那样将其甩下来。

When the wind blows, the cradle will rock.

风吹过来，摇篮会晃动。