Est-ce quelque chose que vous avez transmis à vos deux fils, Barnabé et Gabriel-Kane ?
您给两个儿子传输了什么观念吗？
Contrat électronique et sans fil, de surveiller, de développement de produits sans fil.
承揽电子产品和无线监控，无线传输类产品的开发。
L'échange de connaissances doit se faire par l'intermédiaire d'un seul et même téléport de distribution.
知识交流必须通过单一远程传输端口进行。
On étudie actuellement la possibilité de transmettre les fichiers au format PDF.
目研究有无可能以PDF格式传输文件。
La Conférence est convenue de plusieurs mesures afin d'actualiser le mécanisme de transmission des renseignements.
为了更新信息传输机制，会议商定了几项措施。
De même, la production, le transport et la distribution d'électricité ont été privatisés.
另外，发电、电力传输和分配也已经私营化。
L'une des applications est la diffusion de données météorologiques fournies par l'Institut national de météorologie.
该项目应用范围包括传输国气象研究所提供的气象数据。
Ces échanges seront encore favorisés par un mécanisme de téléchargement et de stockage plus robuste.
而且通过加强传输和存储机制，这一合作还将得到进一步改善。
La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.
该基础远程医疗平台包括传输数据化数据的视频会议。
Le dessous du décor, le système de transmission entre le servo et l'axe qui traverse le passe coque.
方的装饰，传输系统之间的伺服和主轴，即通过船体。
Un système de transmission terrestre de programmes radio et télévisés a également été mis en place.
另外也建立了一个无线电和电视大地传输系统。
Les propriétés de la courroie de transfert intermédiaire déterminent la conception des photocopieuses et imprimantes multifonctionnelles.
中间传输带的特性决定了复印机/多功能印刷机的计。
Les techniques spatiales servent aussi à améliorer la production, le transport et l'utilisation de l'énergie sur Terre.
空间技术还被用于改进地球上能源的生成、传输和使用。
L'automatisation du processus de transfert de données était avantageuse pour la Caisse car elle impliquait une économie de temps.
通过接口系统实现数据传输程序的自动化给基金带来了优势，因为使用自动传输程序节省了时间。
Ce procédé peut aussi être associé à des dispositifs électroniques (étiquettes) qui enregistrent des informations sur ledit chargement.
此种识别器可以传输单位货载实际状况和位置的信息。
Le Comité recommande en outre à la Caisse de développer sa stratégie pour l'automatisation des transferts de données.
联委会进一步建议基金制定其数据传输自动化战略。
Il sera également possible de transférer les autorisations d'accès sous forme électronique d'un lieu d'affectation à un autre.
这一技术还能使出入授权各个工作地点之间以电子方式传输。
Nous considérons l'OSCE comme une courroie de transmission entre l'ONU, au niveau mondial, et nos États participants.
我们把欧安组织视为全球一级的联合国与我们的参加国之间的重要传输带。
Le cyclone a causé des dégâts aux équipements électriques ainsi qu'aux lignes de transmission et aux réseaux de distribution.
飓风对电力施、传输线和分配网造成了损失。
Une transfusion de sang infecté par le VIH transmet le virus dans la grande majorité des cas.
绝大多数情况，受艾滋病毒感染的血液的传输传播了艾滋病毒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On transmet une histoire que les gens ne connaissent pas forcément.
我们传输人们所不知的历史。
Vasiliev ne reçut pas non plus de message mental.
瓦西里也没有收到灵传输的信息。
Elle a aussi inventé un système de codage de transmission radio sans fil.
她还发明一种无线无线电传输的编码系统。
Je cherche pas à transmettre. C'est les gens qui viennent à moi.
我不是在尝试传输。是来找我的人。
C'est Guglielmo Marconi qui a effectué la 1re transmission d'ondes radio.
古列尔莫·马可尼发明第一个无线电波的传输。
Du transiteur au microprocesseur, et bientôt à l'ordinateur quantique.
从传输器到微处理器，马上就会到量子计机。
Donc les transferts sont beaucoup plus rapides sur les Pros.
因此，iPhone 15 Pro的传输速度要快得多。
La caissière fait passer les articles sur le tapis , les cousines font un chèque .
收银员把商品放上传输带，姐妹俩用支票结账。
Oui, le système est maintenant en train de traiter les photographies qui viennent d’être prises.
“是的，现在观测图像正在传输处理中。”
La transmission des signaux satellites qui dépendent de la stabilité de l'atmosphère est faussée.
依靠大气层稳定的卫星信号的传输被扭曲。
Des antennes avec un mode de transmission sans fil ont été installées sur la tour de l'Hôtel de Ville.
市政厅的塔楼上安装无线传输方式的天线。
Il permet de transmettre des messages à toute la population, incluant ceux qui ne savent pas lire.
它允许将信息传输给所有人，包括那些无法阅读的人。
Le système de suivi automatique des cibles de transmission étant hors service, Wenjie dut suivre le signal manuellement.
由于自动传输目标跟踪系统停止服务，叶文浩不得不手动跟踪。
De même, la transmission de signaux entre certaines zones du cerveau serait mieux assurée chez les personnes solitaires.
同样，在孤独的人身上，大脑某些区域之间的信号传输可以得到更好地确保。
Enfin, la distance entre ces unités est d'environ trois cents kilomètres.
这些单元之间的间距为三百公里左右(由于信号传输的光速限制，距离再远就达不到微秒级的监测精度)。
Certains vont faire une grève des télétransmissions et ne pas télétransmettre.
有些人会进行远程传输罢工而不是远程传输。
Elle se trouvait à la source de la transmission.
她在传输的源头。
Il recueille, il transmet des renseignements secrets.
他收集和传输秘密情报。
Les informations sont transmises dans les oreillettes des coureurs.
信息被传输到骑手的听筒中。
De base, quand tu fais un transfert AirDrop, tu es tout le temps constamment obligé d'être à côté de l'appareil.
基本上，当你使用AirDrop传输时，你总是不得不靠近另一台设备。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地球 
研究有无可能以PDF格式
气象研究所提供的气象数据。
。
方的装饰，
灵
一种无线无线电
机。
