Et la langue russe est partie petit à petit, restant dans certaines régions.

俄语逐渐消失，只保留在部分地区。

Le Russe moderne est une langue créée à partir du dialecte Rus de Moscou.

现代俄语种源自莫斯科的罗斯方言的语言。

Peace ! Ciao ! Arrivederci ! Sayonara ! Do svidaniya ! Ça c'est en russe.

再见！再见！再见！再见！再见！这俄语。

C'est vrai. Le russe est le 1re langue à avoir été parlée dans l'espace.

的，俄语第个在太空中使用的语言。

L'arabe, le chinois, l'anglais, le français, le russe et l'espagnol.

阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。

La Crimée reste ukrainienne mais la langue russe est protégée.

克里米亚仍属于乌克兰，但俄语受到保护。

Exact! Et à la Station spatiale internationale, on communique fréquemment en russe.

没错！而在国际空间站，我们经常用俄语。

Le français a aussi laissé des traces dans la langue avec certains mots qui sont entrés dans le vocabulaire russe.

法语在俄语中也留下了些痕迹，某些单词已经成为了俄语词汇。

Tu parles russe ? — Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.

你会说俄语吗？ — 只会几个单词。过我有多语种旅游指南。

Il y a aussi l'espagnol, le russe, l'arabe, et le français, très utilisé en Afrique.

同样也有西班牙语、俄语、阿拉伯语、以及在非洲广泛使用的法语。

Numéro 5: ils apprennent le russe tout en acquérant des connaissances en astronautique.

他们在学习俄语的同时，也掌握了些天文学知识。

C'est vrai. Le russe est la première langue à avoir été parlé dans l'espace.

的，俄语第个在太空中使用的语言。

L'importance du français dans l'éducation est telle qu'elle prend parfois la place du russe dans les communications privées.

法语在教育中的重要性如此之大，以至于它有时在私人中取代俄语。

Parce que la zone où on parle le russe est beaucoup plus vaste que la simple frontière.

因为讲俄语的地区的边境线非常大。

Dans ses oreilles, un livre audio en russe.

在他的耳边，本俄语有声读物。

Comme quoi il n'y a pas besoin de parler russe.

所以需要说俄语。

On peut dire que ces populations qui sont allées à l’est parlent le Vieux Russe.

我们认为，这些向东迁徙的人说的古俄语。

Les deux langues de travail de l'organisation sont le chinois et le russe.

该组织的两种工作语言汉语和俄语。

Il est donc logique qu’on parle russe dans ces zones, elles sont situées à proximité de la Russie.

这些地区将俄语合乎逻辑的，因为这里靠近俄罗斯。

Rappelons au passage que la langue russe n'est pas interdite en Ukraine.

顺便记住， 乌克兰并禁止使用俄语。