Cela était vrai de Koundouz hier et reste vrai pour Kandahar à l'avenir».

对昆都士是这样，对今后坎大哈也是这样。”

J'espère que l'expérience a été aussi utile et agréable pour elles que pour moi.

希望这次经历对它们和对同样是有益和令人愉快的。

Pour l'Éthiopie et les voisins de la Somalie, ce sont là des questions critiques.

对埃塞俄比亚而且对索马里的邻国来说，这些是重要的问题。

La guerre en Iraq est une tragédie pour ceux qu'elle affecte comme pour nous tous.

伊拉克的战争对受影响人们以及对们大家来说都是一场悲剧。

L'année écoulée a été catastrophique tant pour les Israéliens que les Palestiniens.

去年，无论对以色列人，还是对巴勒斯坦人，都是灾难性的。

Certes, il n'arrive pas souvent qu'un État ou une organisation internationale reconnaisse une attribution.

承认行为归自己无疑不是经常生的事件，无论对国家还是对国际组织莫不如此。

L'attitude que nous adopterons face aux conflits est d'une importance cruciale.

对冲突的态度非常重要。

La paix en effet est indispensable au développement.

和平对来说确实重要。

L'extradition ne sera pas autorisée pour des infractions politiques.

对政治罪则不准许引渡。

Aucune directive ne régit le financement des audits.

对审计经费没有任何准则。

Cela devient de plus en plus clair pour nous toutes.

这点对们来说日益清楚。

De tels progrès sont déterminants pour la stabilité politique.

这种进对政治稳定非常关键。

Divers points de vue ont été exprimés au sujet de la définition proposée.

对定义草案表了各种意见。

Les femmes sont au coeur de la paix et de la réconciliation.

妇女对和平与和解非常重要。

En Inde, il n'y a aucune restriction à l'émigration.

印度对移徙海外不设任何限制。

Il faut sur cette question clarifier deux points.

对该问题需要作两点澄清。

De nombreuses questions concernant le groupe ont été soulevées.

对该小组并未提出很多问题。

Cette mesure n'a pas eu d'incidence sur les résultats financiers.

这对财务结果无任何影响。

Il n'y a pas de problème à ce sujet.

对这一点不会有任何问题。

En appel, la cour a rejeté l'intégralité de la demande.

对上诉，法院予以完全驳回。