Les inscriptions sont fermées pour le moment, il est impossible de s'inscrire.

现在报名渠道已经关闭了，（你）不能报名。

Si vous n’êtes pas inscrit, inscrivez-vous.

如果还没报名，赶快报名吧。

Et vous trouverez le calendrier pour vous inscrire.

你可以找到报名日期。

D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.

首先，我报名了一个培训机构。

Les inscriptions pour mon cours de prononciation sont à nouveau ouvertes.

我的发音课程重新开始报名了。

Dumbledore essaye simplement de nous empêcher d'être candidats.

邓布利多想阻止我报名。”

Un dernier défi intéressant, ça peut être de vous inscrire à un MOOC.

最后一个有趣的，报名MOOC课程。

Si tu veux en faire partie, on va s'inscrire.

如果你想参加，咱现在就去报名。

Donc là, c’était la semaine d’ouverture et ça ferme ce soir à minuit.

所以现在报名开放周，今晚午夜截止。

Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.

那么，法语考试的报名费45欧。

Et je ne crois pas que ces personnes soient toujours inscrites en février.

我不相信这些人二月份还会报名。

En tous cas, il s'inscrit au tournoi.

总之，无论何种原因，他报名参加了比赛。

Il y a 12% plus d'inscriptions en janvier que les autres mois.

1月份的报名人数比其他月份多12%。

Vous pouvez aussi vous inscrire à un cours de conversation de français.

你还可以报名参加法语对话课程。

Ah, ce n’est pas facile! D’abord, j’ai téléphoné pour m’inscrire.

啊，这可不容易！首先，我打电话报名。

Et puis, on s'est lancé dans cette campagne et ça a été un moment merveilleux.

然后我就报名了奥斯卡，这一个美妙的时刻。

Vous pouvez vous y inscrire et les obtenir gratuitement dès maintenant en laissant votre e-mail.

你可以报名，留下电子邮件，即可免费获取课程。

Les aspirants champions disposeront de vingt-quatre heures pour le faire.

“有志成为勇士者可在二十四小时内报名。

– Au fait… Tu as l'intention de t'inscrire, Weasley ?

“看来，你要报名参加了，不，韦斯莱？

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

学生会要成立文学社。想当社员的开始报名了。