Aux programmes de portée générale s'ajoutent des moyens de formation ciblés.

除一般德操培训外，还提供了专门和（或）定制的德操培训。

Il est nécessaire de bien comprendre les règles de déontologie.

须确了解德操要求。

Le Comité de déontologie des Nations Unies est présidé par ce dernier.

联德操委员会应由联秘书处德操办公室负责人领导。

Le bureau de la déontologie ne fera pas d'enquêtes.

德操办公室没有调查职能。

Manque de communication en matière d'éthique et de code de conduite.

没有全面宣传德操和行为则。

Le bureau de la déontologie devrait être créé sans plus tarder.

德操办公室应当尽快设立。

L'ONUCI a également entrepris de recruter du personnel pour son Groupe de la déontologie.

联科行动还为人员职业操股征聘人员。

Les fonctionnaires déclarent les conflits d'intérêts potentiels, conformément aux normes éthiques.

个人要依照德操标准申的利益冲突。

L'UNOPS dispose d'un déontologue de haut niveau indépendant.

项目厅设有独立的工作人员操高等干事。

La Constitution portugaise énonce les principes éthiques fondamentaux en matière d'administration publique.

葡萄牙宪法规定公共行政中操的根本原则。

Il peut aussi être consulté sur la page Web du Bureau de la déontologie.

指南的电子版可通过德操办公室网站查阅。

La création du nouveau bureau de l'éthique constitue un autre volet important de ce processus.

还有一项重要工作是成立新的德操办公室。

3 Les réunions du Comité de déontologie des Nations Unies sont convoquées par le Président.

3 联德操委员会会议应该由主席召集。

Le programme utilise une approche d'étude de cas et comprend un module éthique.

方案采取个案研究办法，并包括一个德操单元。

Le déontologue est nommé par le Directeur exécutif de l'UNOPS, auquel il rend compte.

德操干事由项目厅执行主任任命并向其汇报。

Le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé pour le Bureau de la déontologie.

委员会建议同意拟为德操办公室编列的资源。

Le Bureau joue le rôle de gardien des normes déontologiques et de l'intégrité aux Nations Unies.

德操办公室作为联德操标准和廉正的监护者履行职能。

L'exécution de ce mandat demande un haut degré de moralité et d'intégrité.

完成这项任务，需要一位德地位和个人操崇高的人。

L'établissement d'un bureau de la déontologie est une des principales mesures qui s'imposent.

设立德操办公室正是这项工作的核心内容。

Le Bureau de la déontologie devrait renvoyer de tels cas au BSCI pour investigation.

德操办公室应将此类案件转到监督厅进行调查。