有奖纠错
| 划词

1.Essuyez-vous les pieds sur le paillasson .

1.们的底。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鼻子, 鼻子朝天, 鼻子的扁平, 鼻子尖, 鼻祖, , 匕鬯不惊, 匕首, , 比<俗>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

1.Tout à coup, Pyrame, qui dort sur le paillasson, pousse un grognement sourd.

突然,睡鞋垫上的波比,发出一记低沉的呼噜声。

「法语综合教程4」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

2.Seigneur Bon Dieu, je voudrais loger chez toi, au ciel, sur le paillasson devant la porte.

一上帝老爷,住,天国里,住门前的鞋垫上。

「北外法语 Le français 第三册」评价该例句:好评差评指正
Topito

3.Tu as surmonté toutes les épreuves mais on en a déjà vus qui échouaient là et s’endormaient comme des tas sur le paillasson.

经通过了所有的测经看到有人那里失败了,鞋垫上睡着了。

「Topito」评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

4.Pyrame hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats.

由于对拳打脚踢的害怕,波比肚皮贴着地面嚎叫,鼻子埋低,嘴抵着鞋垫,低声呜吠着。

「法语综合教程4」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

5.Mais il pensait à la maison où il aurait pu se trouver en ce moment même, si Odette l’avait permis, et le souvenir entrevu d’une boîte au lait vide sur un paillasson lui serra le cœur.

斯万这时想的却是他可能去的那所房子(假如奥黛特许可的话),而鞋垫上空奶罐这个形象使他突然感到一阵恶心。

「追忆似水年华第一卷」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


比电离, 比对, 比对方下更大的赌注, 比俄提亚的/比俄提亚人, 比尔, 比尔包开, 比尔特莫尔测杖, 比方, 比放射性, 比分,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接