Le faisceau de la lampe éclaire le chemin pour eux.
束灯光为他们照路。
Wu Mei professionnels haut de gamme d'éclairage, de son services, tels que l'étiquette.
高档专业舞美灯光、音响礼仪服务等。
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此安装了灯光信号系统，以协助我们。
L'éclairage de la zone portuaire a été totalement rénové.
㈧ 对港口区灯光系统进行了全面升级。
Elle a laissé le vrai idiot seuls dans la chambre sans lumière ,et elle est partie.
她把真正白痴单独撇在间没有灯光房间里，走了。
La Société a été fondée en 2005, essentiellement IH-C-LC-éclairage intelligent système de contrôle des appareils ménagers.
本公司成立于2005年，主要销售IH-C-LC型智能灯光家电控制系统。
À cet effet, il faudrait que l'équipement de contrôle de la lumière puisse bloquer totalement celle-ci.
因此，控制灯光备必须能够遮挡光线。
Traverser la nuit par les zones des mines, c’est comme traverser un théâtre couvert par des lumières délicates.
穿越矿区，如同穿越个灯光精现代舞台。
La femme est la personne qui ecri letter pour toi avec muticouleur mot a la nuit profonde.
老婆就是在婆娑灯光下，用那缤纷文字为你写诗那个人。
Loin d'être chronologique ce parcours propose des coups de projecteurs sur des œuvres devant lesquelles on s'arrête spontanément.
这条通道有很长时间才能走完，还有些灯光照射在这些作品上，让你不时地停下来。
Nous nous hissâmes à travers l’ouverture. Holmes approcha à nouveau la lumière des empreintes de pas dans la poussière.
我们起穿越了房顶洞。福尔摩斯再次把灯光靠近了尘土上脚印。
En revanche, dès que les feux des projecteurs sont braqués ailleurs, les ressources tendent à se raréfier.
但与此形成对照是，旦新闻媒介灯光消失，资源往往变得很少。
En ce qui concerne ces limites de temps, un système lumineux a été installé à la tribune des orateurs.
关于时间限制，在发言者讲台上安装个灯光系统。
Il n'y a pas de lumière dans le bâtiment : pas d'électricité, pas de feu, pas de bougies.
建筑物里没有灯光：没有电、火或蜡烛。
Je éclairage son entreprise de location, mettre en place le stade, les services d'exposition, la production de l'impression jet d'encre!
我公司音响灯光租赁，舞台搭建，展览展示服务，喷绘印刷制作！
La cellule est sombre de nuit comme de jour, car la lumière de l'ampoule électrique du couloir n'y pénètre pas.
由于走廊电灯泡灯光照不到囚房，囚房昼暗。
Pour les aider à gérer leur temps de parole, un chronomètre à signal lumineux a été installé sur le pupitre.
为了协助发言者安排时间，讲台上安装了灯光信号系统，其功能如下。
Il est très facile d'être aveuglé par leurs lumières et de ne pas vouloir voir les souffrances de leurs habitants.
很容易被城市强烈灯光照得眼花缭乱，并且不想看到城市居民痛苦。
Éclairages projets comprennent la construction de la gare, traîné dans un carré de cuivre Luoyang Square, CITIC Plaza, Los Stade de fer.
公司施工灯光工程有火车站、拖广场、洛铜广场、中信广场、洛铁体育馆。
Je m'accoude à la table, la lampe éclaire très vivement ces journaux que je suis idiot de relire, ces livres sans intérêt.
支臂肘在桌上，呆呆望着那些不知所云报纸，那些乏味书本，而灯光是如此雪亮。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La lumière bleutée des lampadaires du jardin se reflétait sur son visage.
外面花园的灯光照到她脸。
Attends mais, regarde ça, regarde ces lampes de fou !
等等，你，这些灯光！
Il y a aussi le Festival des Lumières de Lyon, c'est très chouette.
还有里昂的灯光节，非常棒。
Cependant il y a de la lumière dans cette chambre.
“可是那屋子里有灯光。”
C'est là où je me mets pour me maquiller le matin, à la lumière.
这是我灯光下化妆的地方。
N'oublie pas de marcher sous les lumières, donc au centre du podium.
不要忘记灯光下行走，舞台中央。
Les lampes qui éclairaient la classe vacillèrent puis s'éteignirent.
教四周的灯光摇曳了一下，熄灭了。
Et il se montre vite très doué pour peindre les ombres et les lumières.
他很快就证明自己非常擅长画阴影和灯光。
Plus loin, on apercevait les fenêtres allumées de la cabane de Hagrid.
哈利可海格小屋里那些映着灯光的窗户。
Et ensuite, j'ai voulu aussi apporter ces lustres et ces touches de lumière.
然后，我还想带来这些枝形吊灯和这些灯光。
Est-ce que vous savez pourquoi on appelle Paris la ville lumière ?
你知道为什么巴黎被称为“灯光之城”吗？
Quelques secondes plus tard, c'est l'entracte; les lumières se rallument.
几秒钟后，幕间休息了；灯光亮起来。
Il était féerique resplendissant de tous ses feux !
所有灯光的映衬下，这里就像仙境一样美丽！
Ils consistent à projeter des lumières colorées sur une partie ou la totalité du corps.
包括将彩色灯光投射到身体的一部分或全身。
Puis, un casque et de la lumière parce que c'est très sombre.
然后还要带头盔，配套灯光，因为很暗。
J'ai de la chance, par exemple, d'avoir ces lumières sur moi et de pouvoir parler.
我很幸运，这些灯光汇聚我身，我可说话。
C'était très important pour moi d'avoir la lumière.
对我来说，有灯光是非常重要的。
Il recula d’un pas, Et la lumière du plafonnier éclaira soudain son visage.
他后退了一部，天花板的灯光立刻照到他的脸。
Ils étaient en tout une dizaine, et ils glissaient en silence dans cette lumière aveuglante.
一共有十来个，静悄悄地这耀眼的灯光中挪动。
Je regardai le courant lumineux s’amoindrir dans le serpentin de l’appareil.
我眼着由于灯丝的电流逐渐减少而灯光慢慢暗淡下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
束灯光为他们照路。
白痴单独撇在
备必须能够遮挡光线。
，如同穿越
。
，
四周的
海格小屋里那些映着
