C'est une destination populaire pour les amateurs de sports en plein air.

是户外运动爱好者的热门目的地。

Les adeptes des sports de plein air privilégient de plus en plus le matériel d'occasion.

户外运动爱好者越来越青睐二手设备。

Ma famille doit faire du sport ou avoir un hobby.

我的家人必须做运动或有爱好。

Lawrencetown Beach est sans contredit l'endroit préféré des mordus de ce sport extrême.

劳伦斯敦海滩无疑是项极限运动爱好者最喜欢的地方。

Le retraité, amateur de tir sportif, avait interdiction de détenir une arme depuis sa sortie de prison.

位退休人员是一名运动射击爱好者，自从他出狱后就被禁止拥有武器。

En matière d’activités, les sportifs seront ravis grâce aux zones de fitness, terrains de beach volley, basketball et football et tables de ping-pong.

至于活动方面，运动爱好者将十分欣喜：有健身区域，沙滩排球场，篮球场，足球场和乒乓球桌。

Des héros déjantés, à l'image de Maurice, un pingouin tigré, amateur de sports de combat, apprécié par les enfants et les plus grands.

- 疯狂的英雄， 比如莫斯，一只虎斑企鹅， 格斗运动爱好者，深受儿童和成人的赞赏。

Loin de se cantonner aux sportifs, le régime fractionné est devenu tendance et prisé par les stars désirant perdre du poids, en un temps record.

少吃多餐已经不再局限于运动爱好者，而成为了一种时尚，并且受到了那些想在一定时间内减重的明星的追捧。

Qu'on ait envie de se détendre ou de s'offrir une virée qui décoiffe, le kayak de mer est une activité accessible pour les amateurs de sports nautiques.

无论您是想放松身心还是犒劳自己来一次令人兴奋的旅行，海上皮划艇是水上运动爱好者的一项无障碍活动。

Donc il va y avoir une congruence entre le toucher et la vision pour que cet enfant ou cet adepte d’un sport fasse sien la raquette ou le club.

因此，触觉和视觉之间会有一致性，以便个孩子或运动爱好者将球拍或球杆视为自己的一部分。