Y a-t-il ici une ligne directe ou un standard ?

这里是直线 电话 还是总机？

Tous les centraux téléphoniques du siège de la Ligue ont été remplacés par des systèmes et du matériel modernes afin de moderniser l'ensemble des communications régionales et internationales.

总部所有的电话总机均被先进系统和设备所代替，以确保区域和国际通讯技术的代化。

Il s'agit notamment des 21 services suivants : services de trésorerie, Commission paritaire de recours, états de paie, assurances, Comité consultatif pour les questions d'indemnités, Comité des réclamations, secrétariat du Comité des commissaires aux comptes, Conseiller du personnel, examens pour les agents des services généraux, cours de langue, services médicaux, sécurité et sûreté, central téléphonique, laissez-passer et visas, transports commerciaux, transports locaux, courrier, valise diplomatique, services juridiques, Tribunal administratif des Nations Unies, et Caisse commune des pensions du personnel.

这特别包以下21个部门：财、合申诉委员会、发薪、保险、索偿事项咨询委员会、合国赔偿委员会、合国审计委员会秘书、工作人员咨询、一般事人员考试、语文培训、医、警卫和安、总机（电话）、通行证签证、商业运输、当地运输、邮件发送、邮袋、法律事、合国行政法庭以及合国合办工作人员养恤金。