Durant la seizième session de la Commission du développement durable, environ un millier de participants ont assisté au cours du centre de formation et pris part aux activités de la foire des partenariats, tirant ainsi parti des initiatives que la Commission a prises en vue de renforcer les capacités.

在发展委员第十六届期间，约1 000名与者参加了学习中心课程和伙伴关系展览活动，从发展委员能力建中获得益处。

À la quinzième Réunion, à laquelle ont pris part quelque 35 experts et 30 observateurs, il a été recommandé que l'on fasse en sorte qu'autant d'experts que possible participent à la seizième Réunion, en 2002, au besoin en abrégeant la durée de la Réunion, de manière à assurer une plus large répartition géographique.

约有35名专家和30名观察员参加了第十五次专家。 专家建尽能缩短时间，从而增加参加2002年第十六次专家人数，以使具有更广泛地域代表性。

Pour ce faire : a) le Consortium a constitué une équipe de cinq personnes qu'il a envoyée à la XVIe Conférence internationale sur le sida afin de sensibiliser les 24 000 à 30 000 délégués présents à la vulnérabilité des enfants des rues; b) trois membres du personnel ont participé à la XVIIe Conférence internationale sur le sida, toujours dans un but de sensibilisation.

(a) 组织并派出一个五人小组，对第十六届国际艾滋病进行游说活动，以提高出席24 000-30 000名代表对街头儿童脆弱性认识；(b) 有三名工作人员出席了第十七届国际艾滋病，以便如上所述提高认识。