1.La compression du personnel a fait du peur.
1.人员裁减搞得家人心惶惶。
2.Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.
2.鉴于目前形势，各单位都裁减了临时工作人员。
3.Nous ne pouvons pas nous satisfaire de réductions stratégiques, certes bienvenues, mais pas suffisamment importantes.
3.我们不能满足于战略裁减，虽然战略裁减是可喜，但其幅度可以更。
4.Leur nombre sera réduit de façon progressive ultérieurement.
4.它们数目将进一步逐渐裁减。
5.Cette baisse des ressources touche aussi les organisations internationales.
5.国际组源也受到了裁减。
6.Ce plan prévoyait une réduction de 598 postes.
6.该计划想裁减598个编制员额。
7.C'est pourquoi on doit se réjouir de réductions importantes des armes nucléaires.
7.因此，幅裁减核武器。
8.Tel pays démobilise.
8.某国裁减兵员。
9.Les réductions résulteront en partie des gains d'efficacité.
9.部分费用裁减要归功于效率提高。
10.Elle s'adresse également aux travailleurs ayant fait l'objet d'une compression d'effectifs.
10.它对象还包括被裁减雇员。
11.Les difficultés budgétaires ont obligé de nombreux pays à réduire les dépenses publiques.
11.财政拮据逼使许多国家裁减公共开支。
12.Au cours des deux dernières années, l'Azerbaïdjan n'a déclaré aucune réduction d'armements.
12.过去两年阿塞拜疆也未宣布裁减任何武器。
13.En effet, la non-prolifération et le désarmement sont intimement liés.
13.确，不扩散与裁减军备有机相联。
14.Mon gouvernement se félicite des réductions en cours dans les arsenaux nucléaires.
14.我国政府当前对核武库裁减。
15.Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.
15.新增员额和其他地方员额裁减相抵消。
16.J'ai l'honneur d'aborder la question de la réduction des armes nucléaires non stratégiques.
16.我谨谈谈非战略性核武器裁减问题。
17.Cette mesure devrait s'accompagner de réductions dans un cadre multilatéral.
17.这应该得到多边框架内各项裁减补充。
18.Le désarmement et l'élimination des armes de destruction massive exigent une coopération mondiale.
18.裁减规模毁灭性武器需要全球合作。
19.Les armes offensives stratégiques font l'objet de réductions méthodiques.
19.逐步裁减攻击性战略武器工作正在展开。
20.La Russie était prête à convenir de réductions encore plus spectaculaires.
20.俄罗斯准备同意作出更幅度裁减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Auchan et Michelin viennent d'annoncer la suppression de milliers de postes.
欧尚和米其林刚刚宣布裁减数千个职位。
2.Un poste comme le sien ferait sans doute partie des premiers fermés.
而自己所在这种落后站点肯定是在首批裁减之列。
3.La nécessité d’adapter la production aux besoins du marché oblige souvent à des compressions de personnel.
生产需要适应市场需求，因而通常会导致人裁减。
4.De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.
另方面，布鲁塞尔航空公司计划裁减四分之工。
5.Après confirmation de la cible, le monde de Trisolaris réduirait certainement le nombre de ses postes de guet.
在目标确定后，体世界必然会裁减部分监听站。
6.2100 salariés de Camaieu ont été licenciés.
- 2,100 名 Camaieu 工被裁减。机翻
7.Beaucoup d'hôpitaux diminuent leur personnel et facturent plus cher leurs services aux malades.
许多医院正在裁减工并提高患者服务费用。机翻
8.Pour ça, il va avoir du pain sur la planche car l'économie britannique est exsangue.
为此，他工作将被裁减，因为英国经济是不流血。机翻
9.Le fabricant de pneus Continental va supprimer 3 000 postes supplémentaires dans le monde d'ici fin 2026.
轮胎制造商大陆集团计划到2026年底在全球范围内再裁减3000个工作岗位。机翻
10.Parmi les mesures, la fermeture d'une dizaine de magasins, dont trois hypermarchés, et la suppression de 2389 postes partout en France.
这些措施包括关闭约10家商店，其中包括3家大型超市，并在法国各地裁减2389个职位。
11.Mais alors qu'il a déjà supprimé environ 12 000 emplois, ces dernières années, il entend faire de nouvelles économies.
但尽管近年来该公司已经裁减了约 12,000 个工作岗位，但它仍在寻求进步节约开支。机翻
12.Là-bas, à Montsou, la sucrerie Fauvelle marchait encore, mais la sucrerie Hoton venait de réduire son personnel ; il n’y avait guère que la minoterie Dutilleul et la corderie Bleuze pour les câbles de mine, qui tinssent le coup.
在蒙苏，伏维勒糖厂还开着，霍东糖厂最近裁减了工人；除了杜迪叶尔面粉厂和为煤矿制造钢缆布勒茨绳索厂还勉强支撑着以外，别工厂多半都不行了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家人心惶惶。
体》法语版 
形势，各单位都
源也受到了
想
方面，布鲁塞尔航空公司计划
体世界必然会
工被
工作将被
步节约开支。
