Mais le fait est que nous n'avons pas pu réaliser un consensus.
但现实是我们未能达成共。
Je demande aux États Membres de redoubler d'efforts pour parvenir à un terrain d'entente.
我呼吁会员国继续努力达成共。
N'A PAS PU ABOUTIR à un consensus au sujet de la création de ce Centre.
尚未能就提心达成共。
L'orateur espère que le projet de résolution fera l'objet d'un consensus.
发言人希望能就决草案达成共。
Un consensus n'a pas encore été atteint sur la réforme du Conseil de sécurité.
关于安全理事会改革尚待达成共。
Il faudra s'entendre sur l'emploi de cette expression.
必须对这一术语使用达成共。
L'importance du consensus est, à cet égard, cruciale.
在这方面，达成共非常重要。
Force est de constater, toutefois, que le quasi-consensus ne saurait constituer un consensus.
不幸是，我们必须认，近于达成共并不等于达成了共。
Nous aurions souhaité que le Conseil puisse réunir un consensus sur un tel message.
我们希望安理会在这个信息上达成共。
Toutefois, aucun consensus ne s'est dégagé sur la question.
然而，在这一问题上没有达成共。
Nous apprécions ces efforts pour promouvoir un consensus sur un programme de travail.
我们对努力促使工作方案达成共表示赞赏。
Cette année, les six Présidents ont décidé d'ouvrir la discussion sur les questions importantes.
今年，六主席已对讨论主要问题一事达成共。
Nous regrettons qu'un consensus sur ce paragraphe n'ait pas été possible.
我们对未能就这一段达成共感遗憾。
Le Cabinet est convenu de la réforme fort nécessaire de l'armée nationale.
内阁已经就亟需国家军队改革问题达成共。
Ces principes font l'objet d'un consensus international.
国际社会对这些基础有效性已达成共。
Seule l'ONU peut créer un consensus entre États en vue de poursuivre des objectifs communs.
它本身可以在各国之间就共同目标达成共。
Le Comité n'est parvenu à aucun accord général quant au fond sur cette question.
委员会未能就此案实质问题达成共。
Malheureusement, le Groupe n'a pu aboutir à un consensus sur la proposition du Président.
不幸是，工作组未能就主席提案达成共。
Il est toutefois possible d'identifier un consensus sur plusieurs points.
然而，在几个问题上达成共是有可能。
L'absence de consensus était fortement regrettable.
没有达成共令人十分失望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un consensus entre les parties peut-il être trouvé ?
各方能否识？
Les dirigeants qui arrivent ce lundi, ont une petite semaine pour arracher un consensus.
本周一抵的领导人们有短短的一周可以识。
Donc, derrière, il est nécessaire d'avoir un consensus dans une perspective vraiment internationale.
所以，营养等级标签背后需要真在国际化层面识。
Dimanche soir à Bruxelles, les 27 semblaient encore loin d'un consensus.
周日晚间在布鲁塞尔举行的27国峰会似乎仍未识。
Philippe : Sur ce sujet, je suppose que tout le monde était du même avis !
关于这个，觉得所有人都能识！
Bien, alors nous avons un certain nombre de points à voir ensemble, à commencer par la valise nucléaire.
很好，们有一些地方需要识，从核弹发射钮开始。
Les origines de l'Antiquité sont floues, mais on semble être plus d'accord pour savoir quand elle se termine.
古代的起源尚不清楚，但就其终结，人们似乎更能识。
Et malgré les mois de concertation, un consensus n'a pas pu être trouvé, et je le regrette.
尽管进行了数月的磋商，但未能识，对此感到遗憾。
Elle fait cause commune avec les veuves des mineurs.
她与矿工的遗孀们了识。
Instant un peu mièvre, mais comme je le mentionnais précédemment, le style c’est personnel, et fait rarement consensus.
不自然的时刻，但之前提到的，风格是个人的，很少会识。
Un consensus avait été trouvé au sujet de cette destination, mais des débats faisaient encore rage sur les moyens de l'atteindre.
以上看法人们已识，争论的焦点在移民方式上。
Aucune de ces lois ne fait consensus.
这些法律都没有识。
Je pense que là, on peut être consensuel.
认为在那里，们可以识。
Le chemin vers un consensus voulu par le président est encore semé d'embûches.
总统所希望的识的道路仍然充满陷阱。
Objectif, trouver un consensus pour établir un cadre réglementaire d’ici la fin de l’année.
目标是在年底前识，建立一个监管框架。
Sujet qui pose des interrogations éthiques et qui ne fait pas consensus en Europe.
一个引发伦理问题的主题，在欧洲没有识。
Aucun consensus scientifique n'émerge sur la fréquence ou l'intensité des tempêtes.
关于风暴的频率或强度，科学界尚未识。
La courte rencontre entre les présidents russe et américain n'a pas permis de dégager de consensus.
俄美总统的短暂会晤未能识。
Le maire rêve d'un consensus entre tous les consommateurs, agriculteurs, usagers et industriels.
市长梦想所有消费者、农民、用户和制造商识。
L'ONU n'est pas parvenu à trouver un consensus pour adopter un traité qui réglemente le commerce des armes.
联合国未能就通过一项规范武器贸易的条约识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
心
，
近于
识
在国际化层面
觉得所有人都能
识
认为在那里，
